 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| looks | יִרְאֶ֨ה | yir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| at the infection | נֶ֣גַע | ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| of the scale, | הַנֶּ֗תֶק | han·ne·tek | 5424 | scab | from nathaq |
| and indeed, | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it appears | מַרְאֵ֙הוּ֙ | mar·'e·hu | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| to be no | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| deeper | עָמֹ֣ק | a·mok | 6013 | deep | from amoq |
| than | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the skin | הָעֹ֔ור | ha·'o·vr, | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| and there is no | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| black | שָׁחֹ֖ר | sha·chor | 7838 | black | from shachar |
| hair | וְשֵׂעָ֥ר | ve·se·'ar | 8181 | hair | from an unused word |
| in it, then the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall isolate | וְהִסְגִּ֧יר | ve·his·gir | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| [the person] with the scaly | הַנֶּ֖תֶק | han·ne·tek | 5424 | scab | from nathaq |
| infection | נֶ֥גַע | ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| for seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days. | יָמִֽים׃ | ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And if the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
of the scall
netheq (neh'-thek)
scurf -- (dry) scall.
and behold it be not in sight
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
deeper
`amoq (aw-moke')
deep -- (exceeding) deep (thing).
than the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and that there is no black
shachor (shaw-khore')
dusky, but also (absol.) jetty -- black.
hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
in it then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
up him that hath the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
of the scall
netheq (neh'-thek)
scurf -- (dry) scall.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"But if the priest looks at the infection of the scale, and indeed, it appears to be no deeper than the skin and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person with the scaly infection for seven days.King James Bible
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: American King James Version
And if the priest look on the plague of the scale, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that has the plague of the scale seven days: American Standard Version
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, the appearance thereof be not deeper than the skin, and there be no black hair in it, then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: Darby Bible Translation
And if the priest look on the sore of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall shut up him that hath the sore of the scall seven days. English Revised Version
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, the appearance thereof be not deeper than the skin, and there be no black hair in it, then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: Webster's Bible Translation
And if the priest shall look on the plague of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: World English Bible
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days. Young's Literal Translation
And when the priest seeth the plague of the scall, and lo, its appearance is not deeper than the skin, and there is no black hair in it, then hath the priest shut up him who hath the plague of the scall seven days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus
Appearance Appears Behold Black Deep Deeper Disease Diseased Examines Hair Indeed Infected Infection Isn't Isolate Isolation Itching Kind Looks Plague Priest Scale Scall Scaly Seem Seven Shut Sight Skin Sore Thereof
Appearance Appears Black Deep Deeper Disease Diseased Examines Hair Indeed Infected Infection Isolate Itching Kind Looks Plague Scale Scall Seem Seven Shut Sight Skin Sore Thereof
Appearance Appears Black Deep Deeper Disease Diseased Examines Hair Indeed Infected Infection Isolate Itching Kind Looks Plague Scale Scall Seem Seven Shut Sight Skin Sore ThereofLeviticus 13:31 Multilingual Bible Lévitique 13:31 French Levítico 13:31 Biblia Paralela 利 未 記 13:31 Chinese Bible | |
|
