| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He shall remain unclean | יִטְמָ֖א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵ֞י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| during which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has the infection; | הַנֶּ֥גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| he is unclean. | טָמֵ֣א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| He shall live | יֵשֵׁ֔ב | ye·shev, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| alone; | | | 910 | isolation, separation | from badad |
| his dwelling | מֹושָׁבֹֽו׃ | mo·v·sha·vov. | 4186 | a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers | from yashab |
| shall be outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the camp. | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | lam·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
|
KJV Lexicon
All the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
wherein the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
shall be in him he shall be defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
he is unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
he shall dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
alone
badad (baw-dawd')
separate; adverb, separately -- alone, desolate, only, solitary.
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
shall his habitation
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
be |
New American Standard (©1995)
"He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.King James Bible
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be. American King James Version
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be. American Standard Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be. Darby Bible Translation
All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be. English Revised Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be. Webster's Bible Translation
All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be. World English Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling. Young's Literal Translation
all the days that the plague is in him he is unclean; he is unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp is his dwelling. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra
Alone Apart Camp Defiled Disease During Dwell Dwelling Habitation Infection Outside Plague Remains Sore Tent-circle Unclean Wherein
Alone Apart Camp Defiled Disease Dwell Dwelling Habitation Infection Live Outside Plague Sore Tent-Circle Unclean Wherein
Alone Apart Camp Defiled Disease Dwell Dwelling Habitation Infection Live Outside Plague Sore Tent-Circle Unclean WhereinLeviticus 13:46 Multilingual Bible Lévitique 13:46 French Levítico 13:46 Biblia Paralela 利 未 記 13:46 Chinese Bible |
