| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The garment, | וְהַבֶּ֡גֶד | ve·hab·be·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| whether | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| the warp | הַשְּׁתִ֨י | ha·she·ti | 8359 | warp | from an unused word |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| the woof, | הָעֵ֜רֶב | ha·'e·rev | 6154b | woof | from the same as ereb |
| or | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| any | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| article | כְּלִ֤י | ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of leather | הָעֹור֙ | ha·'o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| from which | מֵהֶ֖ם | me·hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| the mark | הַנָּ֑גַע | han·na·ga; | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has departed | וְסָ֥ר | ve·sar | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| when you washed | תְּכַבֵּ֔ס | te·chab·bes, | 3526 | to wash | a prim. root |
| it, it shall then be washed | וְכֻבַּ֥ס | ve·chub·bas | 3526 | to wash | a prim. root |
| a second time | שֵׁנִ֖ית | she·nit | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| and will be clean." | וְטָהֵֽר׃ | ve·ta·her. | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
either warp
shthiy (sheth-ee')
a fixture, i.e. the warp in weaving -- warp.
or woof
`ereb (ay'-reb)
the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race) -- Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.
or whatsoever thing
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
it be which thou shalt wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be departed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from them then it shall be washed
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
time and shall be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). | New American Standard (©1995)
"The garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, it shall then be washed a second time and will be clean."King James Bible
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. American King James Version
And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it be, which you shall wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. American Standard Version
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. Darby Bible Translation
But the garment, or the warp, or the woof, or whatever thing of skin which thou hast washed, and the sore departeth from them, it shall be washed a second time, and it is clean. English Revised Version
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. Webster's Bible Translation
And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it is, which thou shalt wash, if the plague hath departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. World English Bible
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean." Young's Literal Translation
'And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which thou dost wash when the plague hath turned aside from them, then it hath been washed a second time, and hath been clean. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt
Anything Article Aside Clean Clothing Departed Departeth Departs Disease Either Garment Hast Knitted Leather Mark Material Mildew Plague Rid Skin Sore Vessel Warp Wash Washed Whatever Whatsoever Whether Woof Woven
Article Clean Clothing Departed Departs Disease Either Garment Knitted Leather Mark Material Mildew Plague Rid Second Skin Sore Time Warp Wash Washed Whatever Whatsoever Whether Woof Woven
Article Clean Clothing Departed Departs Disease Either Garment Knitted Leather Mark Material Mildew Plague Rid Second Skin Sore Time Warp Wash Washed Whatever Whatsoever Whether Woof WovenLeviticus 13:58 Multilingual Bible Lévitique 13:58 French Levítico 13:58 Biblia Paralela 利 未 記 13:58 Chinese Bible | |
|
| |
