Leviticus 14:19
<< Leviticus 14:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The priestהַכֹּהֵן֙hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall next offerוְעָשָׂ֤הve·'a·sah6213ado, makea prim. root
the sin offeringהַ֣חַטָּ֔אתha·chat·tat,2403bsin, sin offeringfrom chata
and make atonementוְכִפֶּ֕רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for the one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֖רham·mit·ta·her2891to be clean or purea prim. root
from his uncleanness.מִטֻּמְאָתֹ֑וmit·tum·'a·tov;2932auncleannessfrom tame
Then afterward,וְאַחַ֖רve·'a·char310the hind or following partfrom achar
he shall slaughterיִשְׁחַ֥טyish·chat7819to slaughter, beata prim. root
the burnt offering.הָעֹלָֽה׃ha·'o·lah.5930awhole burnt offeringfrom alah
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall offer
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him that is to be cleansed
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
from his uncleanness
tum'ah  (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
and afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he shall kill
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
New American Standard (©1995)
"The priest shall next offer the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. Then afterward, he shall slaughter the burnt offering.

King James Bible
And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:

American King James Version
And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:

American Standard Version
And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed because of his uncleanness: and afterward he shall kill the burnt-offering;

Darby Bible Translation
And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterwards shall he slaughter the burnt-offering.

English Revised Version
And the priest shall offer the sin offering, and make atonement for him that is to be cleansed because of his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:

Webster's Bible Translation
And the priest shall offer the sin-offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt-offering.

World English Bible
"The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness: and afterward he shall kill the burnt offering;

Young's Literal Translation
'And the priest hath made the sin-offering, and hath made atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness, and afterwards he doth slaughter the burnt-offering;

ויקרא 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָתֹ֑ו וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃

ויקרא 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשה הכהן את־החטאת וכפר על־המטהר מטמאתו ואחר ישחט את־העלה׃

ויקרא 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשה הכהן את־החטאת וכפר על־המטהר מטמאתו ואחר ישחט את־העלה׃

ויקרא 14:19 Hebrew Bible
ועשה הכהן את החטאת וכפר על המטהר מטמאתו ואחר ישחט את העלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum

Afterward Afterwards Atonement Burned Burnt Burnt-offering Clean Cleansed Condition Death Kill Offer Offering Priest Sacrifice Sin Sin-offering Slaughter Unclean Uncleanness

Afterward Afterwards Atonement Burnt Burnt-Offering Clean Cleansed Condition Kill Offer Offering Sacrifice Sin Sin-Offering Slaughter Unclean Uncleanness

Afterward Afterwards Atonement Burnt Burnt-Offering Clean Cleansed Condition Kill Offer Offering Sacrifice Sin Sin-Offering Slaughter Unclean Uncleanness

Leviticus 14:19 Multilingual Bible

Lévitique 14:19 French

Levítico 14:19 Biblia Paralela

利 未 記 14:19 Chinese Bible