| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So he shall look | וְרָאָ֣ה | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| at the mark, | הַנֶּ֗גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| and if | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the mark | הַנֶּ֙גַע֙ | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| on the walls | בְּקִירֹ֣ת | be·ki·rot | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
| of the house | הַבַּ֔יִת | hab·ba·yit, | 1004 | a house | a prim. root |
| has greenish | יְרַקְרַקֹּ֔ת | ye·rak·rak·kot, | 3422 | greenish, pale green | from the same as yereq |
| or | אֹ֖ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| reddish | אֲדַמְדַּמֹּ֑ת | a·dam·dam·mot; | 125 | reddish | from the same as adom |
| depressions | שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ | she·ka·'a·ru·rot | 8258 | depression, hollow | from the same as qearah |
| and appears | וּמַרְאֵיהֶ֥ן | u·mar·'ei·hen | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| deeper | שָׁפָ֖ל | sha·fal | 8217 | low | from shaphel |
| than | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the surface, | הַקִּֽיר׃ | hak·kir. | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
and behold if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be in the walls
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
with hollow strakes
shqa`ruwrah (shek-ah-roo-raw')
a depression -- hollow strake.
greenish
yraqraq (yer-ak-rak')
yellowishness -- greenish, yellow.
or reddish
'adamdam (ad-am-dawm')
reddish -- (somewhat) reddish.
which in sight
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
are lower
shaphal (shaw-fawl')
depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly).
than
min (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
the wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall. | New American Standard (©1995)
"So he shall look at the mark, and if the mark on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface,King James Bible
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall; American King James Version
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall; American Standard Version
and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall; Darby Bible Translation
And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall, English Revised Version
and he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall; Webster's Bible Translation
And he shall look on the plague, and behold, if the plague is in the walls of the house, with hollow streaks, greenish, or reddish, which in sight are lower than the wall; World English Bible
He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall; Young's Literal Translation
and he hath seen the plague, and lo, the plague is in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance is lower than the wall, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua
Appear Appearance Appears Behold Deeper Depressions Disease Examine Face Green Greenish Hollow Hollows Lower Mark Marked Mildew Plague Red Reddish Seems Sees Sight Spots Strakes Streaks Surface Thereof Wall Walls
Appear Appearance Appears Deeper Disease Examine Face Green Greenish Hollow Hollows House Lower Mark Marked Mildew Plague Red Reddish Seems Sight Spots Streaks Surface Thereof Wall Walls
Appear Appearance Appears Deeper Disease Examine Face Green Greenish Hollow Hollows House Lower Mark Marked Mildew Plague Red Reddish Seems Sight Spots Streaks Surface Thereof Wall WallsLeviticus 14:37 Multilingual Bible Lévitique 14:37 French Levítico 14:37 Biblia Paralela 利 未 記 14:37 Chinese Bible | |
|
| |
