| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He shall have the house | הַבַּ֛יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| scraped | יַקְצִ֥עַ | yak·tzi·a' | 7106a | to scrape, scrape off | a prim. root |
| all around | סָבִ֑יב | sa·viv; | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| inside, | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| and they shall dump | וְשָׁפְכ֗וּ | ve·sha·fe·chu | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| the plaster | הֶֽעָפָר֙ | he·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| that they scrape off | הִקְצ֔וּ | hik·tzu, | 7096 | to cut off | a prim. root |
| at an unclean | טָמֵֽא׃ | ta·me. | 2931 | unclean | from tame |
| place | מָקֹ֖ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the city. | לָעִ֔יר | la·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he shall cause the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to be scraped
qatsa` (kaw-tsah')
to strip off, i.e. (partially) scrape; by implication, to segregate (as an angle) -- cause to scrape, corner.
within
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and they shall pour
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
out the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
that they scrape
qatsah (kaw-tsaw')
to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off -- cut off, cut short, scrape (off).
off without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
into an unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | New American Standard (©1995)
"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.King James Bible
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: American King James Version
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: American Standard Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place: Darby Bible Translation
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place. English Revised Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place: Webster's Bible Translation
And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: World English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. Young's Literal Translation
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place; Latin: Biblia Sacra Vulgata
domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo
Cause Clay Dump Dumped Dust Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Rubbed Scrape Scraped Sides Town Unclean Walls Within
Cause City Clay Dust House Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Scrape Scraped Sides Unclean Walls Within
Cause City Clay Dust House Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Scrape Scraped Sides Unclean Walls WithinLeviticus 14:41 Multilingual Bible Lévitique 14:41 French Levítico 14:41 Biblia Paralela 利 未 記 14:41 Chinese Bible | |
|
