| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now if | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | וְאִ֕ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| has | תֵצֵ֥א | te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| a seminal | זָ֑רַע | za·ra; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| emission, | שִׁכְבַת־ | shich·vat- | 7902 | (act of) lying, a layer | from shakab |
| he shall bathe | וְרָחַ֥ץ | ve·ra·chatz | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his body | בְּשָׂרֹ֖ו | be·sa·rov | 1320 | flesh | from basar |
| in water | בַּמַּ֛יִם | bam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and be unclean | וְטָמֵ֥א | ve·ta·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening. | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if any man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of copulation
shkabah (shek-aw-baw')
a lying down (of dew, or for the sexual act) -- carnally, copulation, lay, seed.
go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from him then he shall wash
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
all his flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
in water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. | New American Standard (©1995)
'Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.King James Bible
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. American King James Version
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. American Standard Version
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even. Darby Bible Translation
And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even. English Revised Version
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even. Webster's Bible Translation
And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening. World English Bible
"'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. Young's Literal Translation
'And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum
Bathe Bathed Body Copulation Emission Evening Flesh Flow Goes Man's Pass Seed Semen Seminal Till Unclean Wash
Bathe Bathed Body Copulation Emission Evening Flesh Flow Goes Seed Semen Seminal Unclean Wash Water Whole
Bathe Bathed Body Copulation Emission Evening Flesh Flow Goes Seed Semen Seminal Unclean Wash Water WholeLeviticus 15:16 Multilingual Bible Lévitique 15:16 French Levítico 15:16 Biblia Paralela 利 未 記 15:16 Chinese Bible | |
|
| |
