Leviticus 16:21
<< Leviticus 16:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then Aaronאַהֲרֹ֜ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
shall layוְסָמַ֨ךְve·sa·mach5564to lean, lay, rest, supporta prim. root
bothשְׁתֵּ֣יshe·tei8147two (a card. number)from shanah
of his hands(יָדָ֗יוya·dav3027handa prim. root
on the headרֹ֣אשׁrosh7218heada prim. root
of the liveהַחַי֒ha·chai2416aalive, livingfrom chayah
goat,  5795female goatfrom an unused word
and confessוְהִתְוַדָּ֣הve·hit·vad·dah3034to throw, casta prim. root
overעַ֨לal5921upon, above, overfrom alah
it allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the iniquitiesעֲוֹנֹת֙a·vo·not5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their transgressionsפִּשְׁעֵיהֶ֖םpish·'ei·hem6588transgressionfrom pasha
in regard to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
their sins;חַטֹּאתָ֑םchat·to·tam;2403bsin, sin offeringfrom chata
and he shall layוְנָתַ֤ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
them on the headרֹ֣אשׁrosh7218heada prim. root
of the goat  5795female goatfrom an unused word
and send [it] awayוְשִׁלַּ֛חve·shil·lach7971to senda prim. root
into the wildernessהַמִּדְבָּֽרָה׃ham·mid·ba·rah.4057bwildernessfrom dabar
by the handבְּיַד־be·yad-3027handa prim. root
of a manאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
who [stands] in readiness.עִתִּ֖יit·ti6261timely, readyprobably from anah
KJV Lexicon
And Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
shall lay
camak  (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
his hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the live
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
goat
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
and confess
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
over him all the iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and all their transgressions
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
in all their sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
putting
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them upon the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the goat
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
and shall send him away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of a fit
`ittiy  (it-tee')
timely -- fit.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
into the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
"Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions in regard to all their sins; and he shall lay them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who stands in readiness.

King James Bible
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

American King James Version
And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

American Standard Version
and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness:

Darby Bible Translation
and Aaron shall lay both his hands on the head of the living goat, and confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away to the wilderness by the hand of a man standing ready;

English Revised Version
and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness:

Webster's Bible Translation
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

World English Bible
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.

Young's Literal Translation
and Aaron hath laid his two hands on the head of the living goat, and hath confessed over it all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, and hath put them on the head of the goat, and hath sent it away by the hand of a fit man into the wilderness;

ויקרא 16:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־שְׁתֵּ֣י [יָדֹו כ] (יָדָ֗יו ק) עַ֨ל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִיר֮ הַחַי֒ וְהִתְוַדָּ֣ה עָלָ֗יו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖י הַמִּדְבָּֽרָה׃

ויקרא 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וסמך אהרן את־שתי [ידו כ] (ידיו ק) על ראש השעיר החי והתודה עליו את־כל־עונת בני ישראל ואת־כל־פשעיהם לכל־חטאתם ונתן אתם על־ראש השעיר ושלח ביד־איש עתי המדברה׃

ויקרא 16:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וסמך אהרן את־שתי [ידו כ] (ידיו ק) על ראש השעיר החי והתודה עליו את־כל־עונת בני ישראל ואת־כל־פשעיהם לכל־חטאתם ונתן אתם על־ראש השעיר ושלח ביד־איש עתי המדברה׃

ויקרא 16:21 Hebrew Bible
וסמך אהרן את שתי ידו על ראש השעיר החי והתודה עליו את כל עונת בני ישראל ואת כל פשעיהם לכל חטאתם ונתן אתם על ראש השעיר ושלח ביד איש עתי המדברה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum

Aaron Appointed Care Confess Confessed Desert Doings Evil Fit Goat Goat's Hands Iniquities Israelites Laid Lay Placing Public Putting Readiness Ready Rebellion Regard Sins Sons Standing Stands Statement Task Transgressions Waiting Waste Wickedness Wilderness Wrongdoing

Aaron Appointed Children Confess Fit Goat Hand Hands Head Iniquities Israel Lay Putting Readiness Sins Transgressions Wilderness

Aaron Appointed Children Confess Fit Goat Hand Hands Head Iniquities Israel Lay Putting Readiness Sins Transgressions Wilderness

Leviticus 16:21 Multilingual Bible

Lévitique 16:21 French

Levítico 16:21 Biblia Paralela

利 未 記 16:21 Chinese Bible