| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall not take vengeance, | תִקֹּ֤ם | tik·kom | 5358 | to avenge, take vengeance | a prim. root |
| nor | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| bear any grudge | תִטֹּר֙ | tit·tor | 5201 | to keep | a prim. root |
| against | | | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of your people, | עַמֶּ֔ךָ | am·me·cha, | 5971a | people | from an unused word |
| but you shall love | וְאָֽהַבְתָּ֥ | ve·'a·hav·ta | 157 | to love | a prim. root |
| your neighbor | לְרֵעֲךָ֖ | le·re·'a·cha | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| as yourself; I am the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Thou shalt not avenge
naqam (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
nor bear any grudge
natar (naw-tar')
to guard; figuratively, to cherish (anger) -- bear grudge, keep(-er), reserve.
against the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
but thou shalt love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
thy neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
as thyself
kmow (kem-o')
a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so -- according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD.King James Bible
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am the LORD. American King James Version
You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD. American Standard Version
Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah. Darby Bible Translation
Thou shalt not avenge thyself, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am Jehovah. English Revised Version
Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. Webster's Bible Translation
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself; I am the LORD. World English Bible
"'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Young's Literal Translation
Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I am Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus
Attempts Avenge Bear Equal Feelings Grudge Hast Love Neighbor Neighbour Revenge Seek Sons Thyself Vengeance Watch Wrong
Attempts Avenge Bear Children Equal Feelings Grudge Hard Love Neighbor Neighbour Revenge Seek Thyself Vengeance Watch Wrong
Attempts Avenge Bear Children Equal Feelings Grudge Hard Love Neighbor Neighbour Revenge Seek Thyself Vengeance Watch WrongLeviticus 19:18 Multilingual Bible Lévitique 19:18 French Levítico 19:18 Biblia Paralela 利 未 記 19:18 Chinese Bible | |
|
| |
