Leviticus 2:12
<< Leviticus 2:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As an offeringקָרְבַּ֥ןka·re·ban7133aoffering, oblationfrom qarab
of first fruitsרֵאשִׁ֛יתre·shit7225beginning, chieffrom rosh
you shall bringתַּקְרִ֥יבוּtak·ri·vu7126to come near, approacha prim. root
them to the LORD,לַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
but they shall not ascendיַעֲל֖וּya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
for a soothingנִיחֹֽחַ׃ni·cho·ach.5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaלְרֵ֥יחַle·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
on the altar.הַמִּזְבֵּ֥חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
As for the oblation
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
of the firstfruits
re'shiyth  (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
ye shall offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
them unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but they shall not be burnt
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
on the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
New American Standard (©1995)
'As an offering of first fruits you shall bring them to the LORD, but they shall not ascend for a soothing aroma on the altar.

King James Bible
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor.

American King James Version
As for the oblation of the first fruits, you shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet smell.

American Standard Version
As an oblation of first - fruits ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.

Darby Bible Translation
As to the offering of the first-fruits, ye shall present them to Jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour.

English Revised Version
As an oblation of firstfruits ye shall offer them unto the LORD: but they shall not come up for a sweet savour on the altar.

Webster's Bible Translation
As for the oblation of the first-fruits, ye shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor.

World English Bible
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar.

Young's Literal Translation
An offering of first -fruits -- ye bring them near to Jehovah, but on the altar they go not up, for sweet fragrance.

ויקרא 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוָ֑ה וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא־יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ׃

ויקרא 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרבן ראשית תקריבו אתם ליהוה ואל־המזבח לא־יעלו לריח ניחח׃

ויקרא 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרבן ראשית תקריבו אתם ליהוה ואל־המזבח לא־יעלו לריח ניחח׃

ויקרא 2:12 Hebrew Bible
קרבן ראשית תקריבו אתם ליהוה ואל המזבח לא יעלו לריח ניחח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis

Altar Aroma Ascend Bring Burnt Firstfruits First-fruits First-'fruits Fragrance Fruits Oblation Odor Odour Offer Offered Offering Pleasant Pleasing Present Savor Savour Smell Soothing Sweet

Altar Aroma Ascend Burnt First Firstfruits First-Fruits Fragrance Fruits Oblation Odor Odour Offer Offered Offering Pleasant Pleasing Present Savor Savour Smell Soothing Sweet

Altar Aroma Ascend Burnt First Firstfruits First-Fruits Fragrance Fruits Oblation Odor Odour Offer Offered Offering Pleasant Pleasing Present Savor Savour Smell Soothing Sweet

Leviticus 2:12 Multilingual Bible

Lévitique 2:12 French

Levítico 2:12 Biblia Paralela

利 未 記 2:12 Chinese Bible