Leviticus 21:14
<< Leviticus 21:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A widow,אַלְמָנָ֤הal·ma·nah490a widowfem. of alman
or a divorcedוּגְרוּשָׁה֙u·ge·ru·shah1644to drive out, cast outa prim. root
woman, or one who is profanedוַחֲלָלָ֣הva·cha·la·lah2491bprofanedfrom chalal
by harlotry,זֹנָ֔הzo·nah,2181to commit fornication, be a harlota prim. root
theseאֵ֖לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
he may not take;יִקָּ֑חyik·kach;3947to takea prim. root
but ratherכִּ֛יki3588that, for, whena prim. conjunction
he is to marryיִקַּ֥חyik·kach3947to takea prim. root
a virginבְּתוּלָ֥הbe·tu·lah1330a virginfrom an unused word
of his own people,מֵעַמָּ֖יוme·'am·mav5971bkinsmanfrom im
KJV Lexicon
A widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
or a divorced woman
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
or profane
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
or an harlot
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
these shall he not take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
but he shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a virgin
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
of his own people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
'A widow, or a divorced woman, or one who is profaned by harlotry, these he may not take; but rather he is to marry a virgin of his own people,

King James Bible
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

American King James Version
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

American Standard Version
A widow, or one divorced, or a profane woman, a harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife.

Darby Bible Translation
A widow, or a divorced woman, or a dishonoured one, a harlot, these shall he not take; but he shall take as wife a virgin from among his peoples.

English Revised Version
A widow, or one divorced, or a profane woman, an harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife.

Webster's Bible Translation
A widow, or a divorced woman, or profane, or a harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people for a wife.

World English Bible
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry: but a virgin of his own people shall he take as a wife.

Young's Literal Translation
widow, or cast out, or polluted one -- a harlot -- these he doth not take, but a virgin of his own people he doth take for a wife,

ויקרא 21:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַלְמָנָ֤ה וּגְרוּשָׁה֙ וַחֲלָלָ֣ה זֹנָ֔ה אֶת־אֵ֖לֶּה לֹ֣א יִקָּ֑ח כִּ֛י אִם־בְּתוּלָ֥ה מֵעַמָּ֖יו יִקַּ֥ח אִשָּֽׁה׃

ויקרא 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלמנה וגרושה וחללה זנה את־אלה לא יקח כי אם־בתולה מעמיו יקח אשה׃

ויקרא 21:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלמנה וגרושה וחללה זנה את־אלה לא יקח כי אם־בתולה מעמיו יקח אשה׃

ויקרא 21:14 Hebrew Bible
אלמנה וגרושה וחללה זנה את אלה לא יקח כי אם בתולה מעמיו יקח אשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo

Behaviour Cast Common Defiled Dishonoured Divorced Harlot Harlotry Husband Loose Marry Peoples Polluted Priest Profane Profaned Prostitute Prostitution Rather Virgin Widow Wife

Behaviour Cast Common Defiled Divorced Harlot Harlotry Husband Loose Marry Peoples Polluted Priest Profane Profaned Prostitute Prostitution Rather Virgin Wife

Behaviour Cast Common Defiled Divorced Harlot Harlotry Husband Loose Marry Peoples Polluted Priest Profane Profaned Prostitute Prostitution Rather Virgin Wife

Leviticus 21:14 Multilingual Bible

Lévitique 21:14 French

Levítico 21:14 Biblia Paralela

利 未 記 21:14 Chinese Bible