Leviticus 22:25
<< Leviticus 22:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
norלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
shall you acceptתַקְרִ֛יבוּtak·ri·vu7126to come near, approacha prim. root
any  4480froma prim. preposition
suchאֵ֑לֶּהel·leh;428thesea prim. pronoun
from the handוּמִיַּ֣דu·mi·yad3027handa prim. root
of a foreignerבֶּן־ben-1121sona prim. root
for offering  7126to come near, approacha prim. root
as the foodלֶ֥חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
of your God;אֱלֹהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
for their corruptionמָשְׁחָתָ֤םma·she·cha·tam4893acorruption (ceremonial)from shachath
is in them, they have a defect,  4140bblemish, defectfrom the same as mum
they shall not be acceptedיֵרָצ֖וּye·ra·tzu7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
for you.'"     
KJV Lexicon
Neither from a stranger's
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall ye offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of any of these because their corruption
mishchath  (mish-khawth')
disfigurement -- corruption, marred.
is in them and blemishes
m'uwm  (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
be in them they shall not be accepted
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
for you
New American Standard (©1995)
nor shall you accept any such from the hand of a foreigner for offering as the food of your God; for their corruption is in them, they have a defect, they shall not be accepted for you.'"

King James Bible
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

American King James Version
Neither from a stranger's hand shall you offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

American Standard Version
Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

Darby Bible Translation
Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you.

English Revised Version
Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

Webster's Bible Translation
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes are in them: they shall not be accepted for you.

World English Bible
Neither shall you offer the bread of your God from the hand of a foreigner of any of these; because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.'"

Young's Literal Translation
And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption is in them; blemish is in them; they are not pleasing for you.'

ויקרא 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל־אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃ פ

ויקרא 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומיד בן־נכר לא תקריבו את־לחם אלהיכם מכל־אלה כי משחתם בהם מום בם לא ירצו לכם׃ פ

ויקרא 22:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומיד בן־נכר לא תקריבו את־לחם אלהיכם מכל־אלה כי משחתם בהם מום בם לא ירצו לכם׃ פ

ויקרא 22:25 Hebrew Bible
ומיד בן נכר לא תקריבו את לחם אלהיכם מכל אלה כי משחתם בהם מום בם לא ירצו לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea

Accept Accepted Animals Behalf Blemish Blemishes Bread Bring Corruption Defect Defects Deformed Foreigner Gotten Israelite Mark Mutilation Offer Offering Pleased Pleasing Present Stranger Stranger's Unclean

Accept Accepted Animals Behalf Blemish Blemishes Bread Corruption Defect Deformed Food Foreigner Gotten Hand Israelite Mark Offer Offering Pleased Pleasing Present Stranger Stranger's Unclean

Accept Accepted Animals Behalf Blemish Blemishes Bread Corruption Defect Deformed Food Foreigner Gotten Hand Israelite Mark Offer Offering Pleased Pleasing Present Stranger Stranger's Unclean

Leviticus 22:25 Multilingual Bible

Lévitique 22:25 French

Levítico 22:25 Biblia Paralela

利 未 記 22:25 Chinese Bible