Leviticus 23:27
<< Leviticus 23:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"On exactlyאַ֡ךְach389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
the tenthבֶּעָשֹׂ֣ורbe·'a·so·vr6218a ten, decadefrom the same as eser
day of thisהַזֶּ֜הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
seventhהַשְּׁבִיעִ֨יha·she·vi·'i7637seventh (an ord. number)from sheba
monthלַחֹדֶשׁ֩la·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
is the dayיֹ֧וםyo·vm3117daya prim. root
of atonement;הַכִּפֻּרִ֣יםhak·kip·pu·rim3725atonementfrom the same as kopher
it shall be a holyקֹ֙דֶשׁ֙ko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
convocationמִֽקְרָא־mik·ra-4744a convocation, convoking, readingfrom qara
for you, and you shall humbleוְעִנִּיתֶ֖םve·'in·ni·tem6031ato be bowed down or afflicteda prim. root
your soulsנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf·sho·tei·chem;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
and presentוְהִקְרַבְתֶּ֥םve·hik·rav·tem7126to come near, approacha prim. root
an offering by fireאִשֶּׁ֖הi·sheh801an offering made by firefrom esh
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Also
'ak  (ak)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
on the tenth
`asowr  (aw-sore')
ten; by abbrev. ten strings, and so a decachord -- (instrument of) ten (strings, -th).
day of this seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
there shall be a day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of atonement
kippur  (kip-poor')
expiation (only in plural) -- atonement.
it shall be an holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
convocation
miqra'  (mik-raw')
something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal -- assembly, calling, convocation, reading.
unto you and ye shall afflict
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
your souls
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"On exactly the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble your souls and present an offering by fire to the LORD.

King James Bible
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

American King James Version
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation to you; and you shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.

American Standard Version
Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

Darby Bible Translation
Also on the tenth of this seventh month is the day of the atonement: a holy convocation shall it be unto you; and ye shall afflict your souls, and present an offering by fire to Jehovah.

English Revised Version
Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be an holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

Webster's Bible Translation
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement; it shall be a holy convocation to you, and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.

World English Bible
"However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

Young's Literal Translation
'Only -- on the tenth of this seventh month is a day of atonements; ye have a holy convocation, and ye have humbled yourselves, and have brought near a fire-offering to Jehovah;

ויקרא 23:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֡ךְ בֶּעָשֹׂ֣ור לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה יֹ֧ום הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃

ויקרא 23:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך בעשור לחדש השביעי הזה יום הכפרים הוא מקרא־קדש יהיה לכם ועניתם את־נפשתיכם והקרבתם אשה ליהוה׃

ויקרא 23:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך בעשור לחדש השביעי הזה יום הכפרים הוא מקרא־קדש יהיה לכם ועניתם את־נפשתיכם והקרבתם אשה ליהוה׃

ויקרא 23:27 Hebrew Bible
אך בעשור לחדש השביעי הזה יום הכפרים הוא מקרא קדש יהיה לכם ועניתם את נפשתיכם והקרבתם אשה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Domino

Afflict Assembly Atonement Atonements Bring Convocation Deny Exactly Fire Fire-offering Hold Holy Howbeit However Humble Humbled Month Offer Offering Pleasure Present Sacred Seventh Sin Souls Taking Tenth Worship Yourselves

Afflict Assembly Atonement Atonements Convocation Exactly Fire Fire-Offering Hold Holy Howbeit Humble Humbled Month Offer Offering Pleasure Present Sacred Seventh Sin Souls Tenth Time Worship Yourselves

Afflict Assembly Atonement Atonements Convocation Exactly Fire Fire-Offering Hold Holy Howbeit Humble Humbled Month Offer Offering Pleasure Present Sacred Seventh Sin Souls Tenth Time Worship Yourselves

Leviticus 23:27 Multilingual Bible

Lévitique 23:27 French

Levítico 23:27 Biblia Paralela

利 未 記 23:27 Chinese Bible