| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall do | תַעֲשׂ֑וּ | ta·'a·su; | 6213a | do, make | a prim. root |
| no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| work | מְלָאכָ֖ה | me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| at all. | בְּכֹ֖ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| It is to be a perpetual | עֹולָם֙ | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| statute | חֻקַּ֤ת | chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| throughout your generations | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·do·ro·tei·chem, | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| in all | | | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your dwelling places. | מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ | mo·she·vo·tei·chem. | 4186 | a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers | from yashab |
|
KJV Lexicon
Ye shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no manner of work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
it shall be a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
throughout your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
in all your dwellings
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population |
New American Standard (©1995)
"You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.King James Bible
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. American King James Version
You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. American Standard Version
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. Darby Bible Translation
No manner of work shall ye do: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings. English Revised Version
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. Webster's Bible Translation
Ye shall do no manner of work. It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. World English Bible
You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. Young's Literal Translation
ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris
Age-during Dwelling Dwellings Everlasting Forever Generations Manner Order Ordinance Perpetual Places Sort Statute Throughout Wherever
Age-During Dwelling Dwellings Everlasting Forever Generations Lasting Manner Order Ordinance Perpetual Places Sort Statute Throughout Wherever Work
Age-During Dwelling Dwellings Everlasting Forever Generations Lasting Manner Order Ordinance Perpetual Places Sort Statute Throughout Wherever WorkLeviticus 23:31 Multilingual Bible Lévitique 23:31 French Levítico 23:31 Biblia Paralela 利 未 記 23:31 Chinese Bible |
