 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On exactly | אַ֡ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| the fifteenth | בַּחֲמִשָּׁה֩ | ba·cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| day | יֹ֜ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| month, | לַחֹ֣דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| when you have gathered | בְּאָסְפְּכֶם֙ | be·'a·se·pe·chem | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| in the crops | תְּבוּאַ֣ת | te·vu·'at | 8393 | product, revenue | from bo |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| you shall celebrate | תָּחֹ֥גּוּ | ta·chog·gu | 2287 | to make a pilgrimage, keep a pilgrim feast | a prim. root |
| the feast | חַג־ | chag- | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| for seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days, | יָמִ֑ים | ya·mim; | 3117 | day | a prim. root |
| with a rest | שַׁבָּתֹ֔ון | shab·ba·to·vn, | 7677 | sabbath observance, sabbatism | from shabath |
| on the first | הָֽרִאשֹׁון֙ | ha·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| day | בַּיֹּ֤ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and a rest | שַׁבָּתֹֽון׃ | shab·ba·to·vn. | 7677 | sabbath observance, sabbatism | from shabath |
| on the eighth | הַשְּׁמִינִ֖י | ha·she·mi·ni | 8066 | eighth (an ord. number) | from the same as shemoneh |
| day. | וּבַיֹּ֥ום | u·vai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Also in the fifteenth
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
when ye have gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
in the fruit
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
ye shall keep
chagag (khaw-gag')
to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
on the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall be a sabbath
shabbathown (shab-baw-thone')
a sabbatism or special holiday -- rest, sabbath.
and on the eighth
shmiyniy (shem-ee-nee')
eight -- eight.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall be a sabbath
shabbathown (shab-baw-thone')
a sabbatism or special holiday -- rest, sabbath. | New American Standard (©1995)
'On exactly the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the crops of the land, you shall celebrate the feast of the LORD for seven days, with a rest on the first day and a rest on the eighth day.King James Bible
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. American King James Version
Also in the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruit of the land, you shall keep a feast to the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. American Standard Version
Howbeit on the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruits of the land, ye shall keep the feast of Jehovah seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. Darby Bible Translation
But on the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the produce of the land, ye shall celebrate the feast of Jehovah seven days: on the first day there shall be rest, and on the eighth day there shall be rest. English Revised Version
Howbeit on the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruits of the land, ye shall keep the feast of the LORD seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. Webster's Bible Translation
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast to the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. World English Bible
"'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. Young's Literal Translation
Only -- in the fifteenth day of the seventh month, in your gathering the increase of the land, ye do keep the feast of Jehovah seven days; on the first day is a sabbath, and on the eighth day a sabbath; Latin: Biblia Sacra Vulgata
a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies
Beginning Celebrate Crops Eighth Exactly Feast Festival Fifteenth Fruit Fruits Gathered Gathering Got Howbeit Increase Month Produce Rest Sabbath Seven Seventh Solemn
Beginning Eighth Feast Fifteenth First Fruit Fruits Gathered Month Produce Rest Sabbath Seven Seventh Solemn
Beginning Eighth Feast Fifteenth First Fruit Fruits Gathered Month Produce Rest Sabbath Seven Seventh SolemnLeviticus 23:39 Multilingual Bible Lévitique 23:39 French Levítico 23:39 Biblia Paralela 利 未 記 23:39 Chinese Bible | |
|
