| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall speak | תְּדַבֵּ֣ר | te·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| If | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| anyone | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| curses | יְקַלֵּ֥ל | ye·kal·lel | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| his God, | אֱלֹהָ֖יו | e·lo·hav | 430 | God, god | pl. of eloah |
| then he will bear | וְנָשָׂ֥א | ve·na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| his sin. | חֶטְאֹֽו׃ | chet·'ov. | 2399 | a sin | from chata |
|
KJV Lexicon
And thou shalt speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Whosoever
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
curseth
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
his God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his sin
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin. | New American Standard (©1995)
"You shall speak to the sons of Israel, saying, 'If anyone curses his God, then he will bear his sin.King James Bible
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. American King James Version
And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. American Standard Version
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. Darby Bible Translation
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin. English Revised Version
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. Webster's Bible Translation
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin. World English Bible
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin. Young's Literal Translation
'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God -- then he hath borne his sin; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum
Anyone Bear Borne Curses Curseth Cursing Held Responsible Revileth Saying Sin Sons Speak
Bear Borne Children Curses Curseth Cursing Held Israel Israelites Responsible Revileth Sin Speak
Bear Borne Children Curses Curseth Cursing Held Israel Israelites Responsible Revileth Sin SpeakLeviticus 24:15 Multilingual Bible Lévitique 24:15 French Levítico 24:15 Biblia Paralela 利 未 記 24:15 Chinese Bible | |
|
| |
