| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The houses | וּבָתֵּ֣י | u·vat·tei | 1004 | a house | a prim. root |
| of the villages, | הַחֲצֵרִ֗ים | ha·cha·tze·rim | 2691b | settled abode, settlement, village | from an unused word |
| however, which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have no | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| surrounding | סָבִ֔יב | sa·viv, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| wall | חֹמָה֙ | cho·mah | 2346 | a wall | from the same as cham |
| shall be considered | יֵחָשֵׁ֑ב | ye·cha·shev; | 2803 | to think, account | a prim. root |
| as open | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| fields; | שְׂדֵ֥ה | se·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| they have | תִּהְיֶה־ | tih·yeh- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| redemption rights | גְּאֻלָּה֙ | ge·'ul·lah | 1353 | redemption, perhaps kin | pass. part. of gaal |
| and revert | יֵצֵֽא׃ | ye·tze. | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| in the jubilee. | וּבַיֹּבֵ֖ל | u·vai·yo·vel | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
|
KJV Lexicon
But the houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the villages
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
which have no wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
them shall be counted
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
as the fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
they may be redeemed
gullah (gheh-ool-law')
redemption (including the right and the object); by implication, relationship -- kindred, redeem, redemption, right.
and they shall go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
in the jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced |
New American Standard (©1995)
'The houses of the villages, however, which have no surrounding wall shall be considered as open fields; they have redemption rights and revert in the jubilee.King James Bible
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee. American King James Version
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee. American Standard Version
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee. Darby Bible Translation
But the houses in villages that have no wall round about them shall be reckoned as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee. English Revised Version
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile. Webster's Bible Translation
But the houses of the villages which have no walls around them, shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee. World English Bible
But the houses of the villages which have no wall around them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee. Young's Literal Translation
and a house of the villages which have no wall round about, on the field of the country is reckoned; redemption is to it, and in the jubilee it goeth out. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum
Considered Counted Field Fields Got Houses However Jubilee Open Owners Property Reckoned Redeemed Redemption Released Returned Revert Rights Round Surrounding Towns Unwalled Villages Wall Walls
Considered Counted Country Field Fields House However Jubilee Open Owners Property Reckoned Redeemed Redemption Released Revert Rights Round Small Surrounding Towns Unwalled Villages Wall Walls
Considered Counted Country Field Fields House However Jubilee Open Owners Property Reckoned Redeemed Redemption Released Revert Rights Round Small Surrounding Towns Unwalled Villages Wall WallsLeviticus 25:31 Multilingual Bible Lévitique 25:31 French Levítico 25:31 Biblia Paralela 利 未 記 25:31 Chinese Bible |
