Leviticus 25:39
<< Leviticus 25:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ifוְכִֽי־ve·chi-3588that, for, whena prim. conjunction
a countrymanאָחִ֛יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
of yours becomes so poorיָמ֥וּךְya·much4134to be low or depressed, to grow poora prim. root
with regardעִמָּ֖ךְim·mach5973witha prim. preposition
to you that he sellsוְנִמְכַּר־ve·nim·kar-4376to sella prim. root
himself to you, you shall not subjectתַעֲבֹ֥דta·'a·vod5647to work, servea prim. root
him to a slave'sעָֽבֶד׃a·ved.5650slave, servantfrom abad
service.עֲבֹ֥דַתa·vo·dat5656labor, servicefrom abad
KJV Lexicon
And if thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
that dwelleth by thee be waxen poor
muwk  (mook)
to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished -- be (waxen) poor(-er).
and be sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
unto thee thou shalt not compel
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
him to serve
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
as a bondservant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
'If a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave's service.

King James Bible
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

American King James Version
And if your brother that dwells by you be waxen poor, and be sold to you; you shall not compel him to serve as a bondservant:

American Standard Version
And if thy brother be waxed poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bond-servant.

Darby Bible Translation
And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

English Revised Version
And if thy brother be waxen poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bondservant:

Webster's Bible Translation
And if thy brother that dwelleth by thee shall have become poor, and be sold to thee; thou shalt not compel him to serve as a bond servant:

World English Bible
"'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.

Young's Literal Translation
'And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;

ויקרא 25:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בֹּ֖ו עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃

ויקרא 25:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־ימוך אחיך עמך ונמכר־לך לא־תעבד בו עבדת עבד׃

ויקרא 25:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־ימוך אחיך עמך ונמכר־לך לא־תעבד בו עבדת עבד׃

ויקרא 25:39 Hebrew Bible
וכי ימוך אחיך עמך ונמכר לך לא תעבד בו עבדת עבד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum

Becomes Becometh Beside Bond Bondservant Bond-servant Brother Compel Countryman Countrymen Dwelleth Gives Grow Grown Lay Money Poor Property Regard Sell Sells Servant Serve Service Servile Slave Slave's Sold Subject Waxed Waxen Yours

Bond Bondservant Bond-Servant Compel Countryman Dwelleth Gives Grow Grown Lay Money Poor Property Regard Sell Sells Servant Serve Service Slave Slave's Sold Subject Use Waxed Waxen Work

Bond Bondservant Bond-Servant Compel Countryman Dwelleth Gives Grow Grown Lay Money Poor Property Regard Sell Sells Servant Serve Service Slave Slave's Sold Subject Use Waxed Waxen Work

Leviticus 25:39 Multilingual Bible

Lévitique 25:39 French

Levítico 25:39 Biblia Paralela

利 未 記 25:39 Chinese Bible