| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now if | וְכִ֣י | ve·chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the means | יַ֣ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of a stranger | גֵּ֤ר | ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| or of a sojourner | וְתֹושָׁב֙ | ve·to·v·shav | 8453 | a sojourner | from yashab |
| with you becomes sufficient, | תַשִּׂ֗יג | tas·sig | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| and a countryman | אָחִ֖יךָ | a·chi·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| of yours becomes so poor | וּמָ֥ךְ | u·mach | 4134 | to be low or depressed, to grow poor | a prim. root |
| with regard | עִמָּ֔ךְ | im·mach, | 5973 | with | a prim. preposition |
| to him as to sell | וְנִמְכַּ֗ר | ve·nim·kar | 4376 | to sell | a prim. root |
| himself to a stranger | לְגֵ֤ר | le·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| who is sojourning | תֹּושָׁב֙ | to·v·shav | 8453 | a sojourner | from yashab |
| with you, or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| to the descendants | לְעֵ֖קֶר | le·'e·ker | 6133 | an offshoot, member | from an unused word |
| of a stranger's | גֵּֽר׃ | ger. | 1616 | a sojourner | from gur |
| family, | מִשְׁפַּ֥חַת | mish·pa·chat | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
|
KJV Lexicon
And if a sojourner
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
or stranger
towshab (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
wax rich
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
by thee
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and thy brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
that dwelleth by him wax poor
muwk (mook)
to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished -- be (waxen) poor(-er).
and sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
himself unto the stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
or sojourner
towshab (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
by thee or to the stock
`eqer (ay'-ker)
figuratively, a transplanted person, i.e. naturalized citizen -- stock.
of the stranger's
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red). | New American Standard (©1995)
'Now if the means of a stranger or of a sojourner with you becomes sufficient, and a countryman of yours becomes so poor with regard to him as to sell himself to a stranger who is sojourning with you, or to the descendants of a stranger's family,King James Bible
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family: American King James Version
And if a sojourner or stranger wax rich by you, and your brother that dwells by him wax poor, and sell himself to the stranger or sojourner by you, or to the stock of the stranger's family: American Standard Version
And if a stranger or sojourner with thee be waxed rich, and thy brother be waxed poor beside him, and sell himself unto the stranger or'sojourner with thee, or to the stock of the stranger's family; Darby Bible Translation
And if a stranger or sojourner become wealthy beside thee, and thy brother beside him grow poor, and sell himself unto the stranger, who is settled by thee, or to a scion of the stranger's family, English Revised Version
And if a stranger or sojourner with thee be waxen rich, and thy brother be waxen poor beside him, and sell himself unto the stranger or sojourner with thee, or to the stock of the stranger's family: Webster's Bible Translation
And if a sojourner or a stranger shall become rich by thee, and thy brother that dwelleth by him shall become poor, and sell himself to the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family: World English Bible
"'If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger's family; Young's Literal Translation
And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth riches, and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner, Latin: Biblia Sacra Vulgata
si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius
Alien Alien's Becomes Beside Brother Clan Countrymen Foreigner Grown Member Poor Resident Rich Sells Sojourner Stranger Temporary
Alien Clan Countryman Dwelleth Family Foreigner Gets Gives Grow Grown Member Money Nation Offshoot Poor Regard Resident Rich Sell Sells Settled Settler Side Sojourner Sojourning Stock Stranger Stranger's Sufficient Temporary Wax Waxen Wealth
Alien Clan Countryman Dwelleth Family Foreigner Gets Gives Grow Grown Member Money Nation Offshoot Poor Regard Resident Rich Sell Sells Settled Settler Side Sojourner Sojourning Stock Stranger Stranger's Sufficient Temporary Wax Waxen WealthLeviticus 25:47 Multilingual Bible Lévitique 25:47 French Levítico 25:47 Biblia Paralela 利 未 記 25:47 Chinese Bible | |
|
| |
