NASB Lexicon
KJV Lexicon And if a sojournerger (gare) a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger. or stranger towshab (to-shawb') resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger. wax rich nasag (naw-sag') to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon). by thee yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and thy brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. that dwelleth by him wax poor muwk (mook) to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished -- be (waxen) poor(-er). and sell makar (maw-kar') to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self). himself unto the stranger ger (gare) a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger. or sojourner towshab (to-shawb') resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger. by thee or to the stock `eqer (ay'-ker) figuratively, a transplanted person, i.e. naturalized citizen -- stock. of the stranger's ger (gare) a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger. family mishpachah (mish-paw-khaw') a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red). Parallel Verses New American Standard Bible 'Now if the means of a stranger or of a sojourner with you becomes sufficient, and a countryman of yours becomes so poor with regard to him as to sell himself to a stranger who is sojourning with you, or to the descendants of a stranger's family, King James Bible And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family: Holman Christian Standard Bible If a foreigner or temporary resident living among you prospers, but your brother living near him becomes destitute and sells himself to the foreigner living among you, or to a member of the foreigner's clan, International Standard Version "If a resident alien or traveler becomes rich, but your relative who lives next to him is so poor that he sells himself to that resident alien or traveler among you or to a member of the resident alien's family, NET Bible "'If a resident foreigner who is with you prospers and your brother becomes impoverished with regard to him so that he sells himself to a resident foreigner who is with you or to a member of a foreigner's family, GOD'S WORD® Translation "Someone who is a foreigner without a permanent home among you may become rich, and your relative living with him may be poor. The poor Israelite may sell himself to that foreigner or a member of his family. King James 2000 Bible And if a sojourner or stranger becomes rich near you, and your brother that dwells near him becomes poor, and sells himself unto the stranger or sojourner near you, or to a member of the stranger's family: Links Leviticus 25:47Leviticus 25:47 NIV Leviticus 25:47 NLT Leviticus 25:47 ESV Leviticus 25:47 NASB Leviticus 25:47 KJV |
    |