Leviticus 27:19
<< Leviticus 27:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
the one who consecratesהַמַּקְדִּ֖ישׁham·mak·dish6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
it should everגָּאֹ֤לga·'ol1350to redeem, act as kinsmana prim. root
wish to redeemיִגְאַל֙yig·'al1350to redeem, act as kinsmana prim. root
the field,הַשָּׂדֶ֔הhas·sa·deh,7704field, landfrom the same as saday
then he shall addוְ֠יָסַףve·ya·saf3254to adda prim. root
one-fifthחֲמִשִׁ֧יתcha·mi·shit2549fifthord. from chamesh
of your valuationעֶרְכְּךָ֛er·ke·cha6187an order, row, estimatefrom arak
priceכֶּֽסֶף־ke·sef-3701silver, moneyfrom kasaph
to it, so that it may passוְקָ֥םve·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
to him.     
KJV Lexicon
And if he that sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
will in any wise
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
redeem
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
it then he shall add
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the fifth
chamiyshiy  (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
part of the money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
of thy estimation
`erek  (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest.
unto it and it shall be assured
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to him
New American Standard (©1995)
'If the one who consecrates it should ever wish to redeem the field, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may pass to him.

King James Bible
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

American King James Version
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your estimation to it, and it shall be assured to him.

American Standard Version
And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

Darby Bible Translation
And if he that hallowed the field will in any wise redeem it, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him;

English Revised Version
And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

Webster's Bible Translation
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation to it, and it shall be assured to him.

World English Bible
If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

Young's Literal Translation
'And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

ויקרא 27:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹתֹ֑ו וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֹֽו׃

ויקרא 27:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־גאל יגאל את־השדה המקדיש אתו ויסף חמשית כסף־ערכך עליו וקם לו׃

ויקרא 27:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־גאל יגאל את־השדה המקדיש אתו ויסף חמשית כסף־ערכך עליו וקם לו׃

ויקרא 27:19 Hebrew Bible
ואם גאל יגאל את השדה המקדיש אתו ויסף חמשית כסף ערכך עליו וקם לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum

Add Added Assured Consecrates Dedicated Dedicates Desire Established Estimation Field Fifth Hallowed Indeed Money One-fifth Pass Price Really Redeem Sanctified Sanctifying Valuation Value Valued Wise Wish Wishes

Add Added Assured Consecrates Dedicates Desire Estimation Field Fifth Hallowed Indeed Money One-Fifth Part Price Really Redeem Sanctified Sanctifying Valuation Value Valued Wise Wish Wishes

Add Added Assured Consecrates Dedicates Desire Estimation Field Fifth Hallowed Indeed Money One-Fifth Part Price Really Redeem Sanctified Sanctifying Valuation Value Valued Wise Wish Wishes

Leviticus 27:19 Multilingual Bible

Lévitique 27:19 French

Levítico 27:19 Biblia Paralela

利 未 記 27:19 Chinese Bible