| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he is poorer | מָ֥ךְ | mach | 4134 | to be low or depressed, to grow poor | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| your valuation, | מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ | me·'er·ke·cha, | 6187 | an order, row, estimate | from arak |
| then he shall be placed | וְהֶֽעֱמִידֹו֙ | ve·he·'e·mi·dov | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| and the priest | הַכֹּהֵ֑ן | hak·ko·hen; | 3548 | priest | from an unused word |
| shall value | וְהֶעֱרִ֥יךְ | ve·he·'e·rich | 6186b | to value, tax | denominative verb from erek |
| him; according | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to the means | יַ֣ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the one who vowed, | הַנֹּדֵ֔ר | han·no·der, | 5087 | to vow | a prim. root |
| the priest | הַכֹּהֵֽן׃ | hak·ko·hen. | 3548 | priest | from an unused word |
| shall value | יַעֲרִיכֶ֖נּוּ | ya·'a·ri·chen·nu | 6186b | to value, tax | denominative verb from erek |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But if he be poorer
muwk (mook)
to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished -- be (waxen) poor(-er).
than thy estimation
`erek (eh'rek)
a pile, equipment, estimate -- equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, set at, suit, taxation, valuest.
then he shall present
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
himself before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall value
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
him according to
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
his ability
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
that vowed
nadar (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
shall the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
value
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
him | New American Standard (©1995)
'But if he is poorer than your valuation, then he shall be placed before the priest and the priest shall value him; according to the means of the one who vowed, the priest shall value him.King James Bible
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him. American King James Version
But if he be poorer than your estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him. American Standard Version
But if he be poorer than thy estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him that vowed shall the priest value him. Darby Bible Translation
And if he be poorer than thy valuation, he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his means that vowed shall the priest value him. English Revised Version
But if he be poorer than thy estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him that vowed shall the priest value him. Webster's Bible Translation
But if he shall be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his ability that vowed shall the priest value him. World English Bible
But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him. Young's Literal Translation
'And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit
Ability Afford Amount Anyone Bring Estimation Making Pay Placed Poor Poorer Possible Present Presented Priest Reach Specified Valuation Value Valued Vow Vowed Vowing
Ability Afford Amount Estimation Hand Himself Making Means Pay Placed Poor Possible Present Presented Priest Reach Specified Valuation Value Valued Vow Vowed Vowing
Ability Afford Amount Estimation Hand Himself Making Means Pay Placed Poor Possible Present Presented Priest Reach Specified Valuation Value Valued Vow Vowed VowingLeviticus 27:8 Multilingual Bible Lévitique 27:8 French Levítico 27:8 Biblia Paralela 利 未 記 27:8 Chinese Bible | |
|
