 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that is, all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [the rest of] the bull, | הַ֠פָּר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| he is to bring | וְהֹוצִ֣יא | ve·ho·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to a clean | טָהֹור֙ | ta·ho·vr | 2889 | clean, pure | from taher |
| place | מָקֹ֤ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the camp | לַֽמַּחֲנֶ֜ה | lam·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| where | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the ashes | הַדֶּ֔שֶׁן | had·de·shen, | 1880 | fatness, ashes of fat | from dashen |
| are poured | שֶׁ֣פֶךְ | she·fech | 8211 | (place of) pouring | from shaphak |
| out, and burn | וְשָׂרַ֥ף | ve·sa·raf | 8313 | to burn | a prim. root |
| it on wood | עֵצִ֖ים | e·tzim | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| with fire; | בָּאֵ֑שׁ | ba·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| where | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the ashes | הַדֶּ֖שֶׁן | had·de·shen | 1880 | fatness, ashes of fat | from dashen |
| are poured | שֶׁ֥פֶךְ | she·fech | 8211 | (place of) pouring | from shaphak |
| out it shall be burned. | יִשָּׂרֵֽף׃ | yis·sa·ref. | 8313 | to burn | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Even the whole bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
shall he carry forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
unto a clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where the ashes
deshen (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
are poured out
shephek (sheh'-fek)
an emptying place, e.g. an ash-heap -- are poured out.
and burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
him on the wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
where
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
the ashes
deshen (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
are poured out
shephek (sheh'-fek)
an emptying place, e.g. an ash-heap -- are poured out.
shall he be burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly. | New American Standard (©1995)
that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.King James Bible
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt. American King James Version
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt. American Standard Version
even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt. Darby Bible Translation
even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt. English Revised Version
even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt. Webster's Bible Translation
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt. World English Bible
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned. Young's Literal Translation
he hath even brought out the whole bullock unto the outside of the camp, unto a clean place, unto the place of the pouring out of the ashes, and he hath burnt it on the wood with fire; beside the place of the pouring out of the ashes it is burnt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur
Ash Ashes Beside Bring Bull Bullock Burn Burned Burnt Camp Carry Ceremonially Circle Clean Fire Forth Heap Outside Ox Poured Pouring Rest Tents Thrown Waste Wood
Ashes Bull Bullock Burn Burned Burnt Camp Carry Ceremonially Circle Clean Fire Forth Outside Ox Poured Pouring Rest Tents Thrown Waste Whole Wood
Ashes Bull Bullock Burn Burned Burnt Camp Carry Ceremonially Circle Clean Fire Forth Outside Ox Poured Pouring Rest Tents Thrown Waste Whole WoodLeviticus 4:12 Multilingual Bible Lévitique 4:12 French Levítico 4:12 Biblia Paralela 利 未 記 4:12 Chinese Bible | |
|
