Leviticus 5:6
<< Leviticus 5:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He shall also bringוְהֵבִ֣יאve·he·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
his guilt offeringאֲשָׁמֹ֣וa·sha·mov817offense, guiltfrom asham
to the LORDלַיהוָ֡הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
for his sinחַטָּאתֹו֩chat·ta·tov2403bsin, sin offeringfrom chata
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he has committed,חָטָ֜אcha·ta2398to miss, go wrong, sina prim. root
a femaleנְקֵבָ֨הne·ke·vah5347a femalefrom naqab
from the flock,הַצֹּ֥אןha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
a lambכִּשְׂבָּ֛הkis·bah3776a ewe lambfem. of keseb
orאֹֽו־ov-176ora prim. root
a goatשְׂעִירַ֥תse·'i·rat8166female goatfem. of sair
as a sinלְחַטָּ֑אתle·chat·tat;2403bsin, sin offeringfrom chata
offering.מֵחַטָּאתֹֽו׃me·chat·ta·tov.2403bsin, sin offeringfrom chata
So the priestהַכֹּהֵ֖ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall make atonementוְכִפֶּ֥רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
on his behalfעַ֣לal5921upon, above, overfrom alah
for his sin.  2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
And he shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
his trespass offering
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for his sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which he hath sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
a female
nqebah  (nek-ay-baw')
female (from the sexual form) -- female.
from the flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
a lamb
kisbah  (kis-baw')
a young ewe -- lamb.
or a kid
s`iyrah  (seh-ee-raw')
a she-goat -- kid.
of the goats
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
for a sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him concerning his sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
'He shall also bring his guilt offering to the LORD for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat as a sin offering. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin.

King James Bible
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.

American King James Version
And he shall bring his trespass offering to the LORD for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.

American Standard Version
and he shall bring his trespass-offering unto Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin.

Darby Bible Translation
and he shall bring his trespass-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the small cattle, a sheep or doe goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him to cleanse him from his sin.

English Revised Version
and he shall bring his guilt offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin.

Webster's Bible Translation
And he shall bring his trespass-offering to the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin-offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.

World English Bible
and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin.

Young's Literal Translation
and hath brought in his guilt-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female out of the flock, a lamb, or a kid of the goats, for a sin-offering, and the priest hath made atonement for him, because of his sin.

ויקרא 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבִ֣יא אֶת־אֲשָׁמֹ֣ו לַיהוָ֡ה עַ֣ל חַטָּאתֹו֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א נְקֵבָ֨ה מִן־הַצֹּ֥אן כִּשְׂבָּ֛ה אֹֽו־שְׂעִירַ֥ת עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן מֵחַטָּאתֹֽו׃

ויקרא 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביא את־אשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מן־הצאן כשבה או־שעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו׃

ויקרא 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והביא את־אשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מן־הצאן כשבה או־שעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו׃

ויקרא 5:6 Hebrew Bible
והביא את אשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מן הצאן כשבה או שעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius

Atonement Bring Committed Female Flock Goat Lamb Offering Priest Sin Sinned Trespass

Atonement Behalf Cattle Cleanse Committed Female Flock Forfeit Goat Goats Guilt-Offering Kid Lamb Offering Penalty Priest Sheep Sin Sinned Sin-Offering Small Trespass Trespass-Offering Wrong

Atonement Behalf Cattle Cleanse Committed Female Flock Forfeit Goat Goats Guilt-Offering Kid Lamb Offering Penalty Priest Sheep Sin Sinned Sin-Offering Small Trespass Trespass-Offering Wrong

Leviticus 5:6 Multilingual Bible

Lévitique 5:6 French

Levítico 5:6 Biblia Paralela

利 未 記 5:6 Chinese Bible