Leviticus 6:15
<< Leviticus 6:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then one [of them] shall liftוְהֵרִ֨יםve·he·rim7311to be high or exalted, risea prim. root
up from it a handfulבְּקֻמְצֹ֗וbe·kum·tzov7062closed hand, fistfrom qamats
of the fine flourמִסֹּ֤לֶתmis·so·let5560fine flourof foreign origin
of the grain offering,הַמִּנְחָה֙ham·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
with its oilוּמִשַּׁמְנָ֔הּu·mi·sham·nah,8081fat, oilfrom shamen
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the incenseהַלְּבֹנָ֔הhal·le·vo·nah,3828frankincensefrom laben
that is on the grain offering,הַמִּנְחָ֑הham·min·chah;4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and he shall offer [it] up in smokeוְהִקְטִ֣ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altar,הַמִּזְבֵּ֗חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
a soothingנִיחֹ֛חַni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aroma,רֵ֧יחַrei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
as its memorial offeringאַזְכָּרָתָ֖הּaz·ka·ra·tah234a memorial offeringfrom zakar
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And he shall take
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
of it his handful
qomets  (ko'mets)
a grasp, i.e. handful -- handful.
of the flour
coleth  (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
of the meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and of the oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
thereof and all the frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
which is upon the meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and shall burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
even the memorial
'azkarah  (az-kaw-raw')
a reminder; specifically remembrance-offering -- memorial.
of it unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Then one of them shall lift up from it a handful of the fine flour of the grain offering, with its oil and all the incense that is on the grain offering, and he shall offer it up in smoke on the altar, a soothing aroma, as its memorial offering to the LORD.

King James Bible
And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, even the memorial of it, unto the LORD.

American King James Version
And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is on the meat offering, and shall burn it on the altar for a sweet smell, even the memorial of it, to the LORD.

American Standard Version
And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, as the memorial thereof, unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And he shall take of it his handful of the fine flour of the oblation, and of the oil thereof, and all the frankincense which is on the meat-offering, and shall burn it on the altar: it is a sweet odour of the memorial thereof to Jehovah.

English Revised Version
And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, as the memorial thereof, unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And he shall take of it his handful, of the flour of the meat-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat-offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, even the memorial of it, to the LORD.

World English Bible
He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial, to Yahweh.

Young's Literal Translation
and one hath lifted up of it with his hand from the flour of the present, and from its oil, and all the frankincense which is on the present, and hath made perfume on the altar, sweet fragrance -- its memorial to Jehovah.

ויקרא 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵרִ֨ים מִמֶּ֜נּוּ בְּקֻמְצֹ֗ו מִסֹּ֤לֶת הַמִּנְחָה֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ וְאֵת֙ כָּל־הַלְּבֹנָ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֗חַ רֵ֧יחַ נִיחֹ֛חַ אַזְכָּרָתָ֖הּ לַיהוָֽה׃

ויקרא 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והרים ממנו בקמצו מסלת המנחה ומשמנה ואת כל־הלבנה אשר על־המנחה והקטיר המזבח ריח ניחח אזכרתה ליהוה׃

ויקרא 6:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והרים ממנו בקמצו מסלת המנחה ומשמנה ואת כל־הלבנה אשר על־המנחה והקטיר המזבח ריח ניחח אזכרתה ליהוה׃

ויקרא 6:15 Hebrew Bible
והרים ממנו בקמצו מסלת המנחה ומשמנה ואת כל הלבנה אשר על המנחה והקטיר המזבח ריח ניחח אזכרתה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino

Altar Aroma Burn Burning Cereal Fine Flour Fragrance Frankincense Grain Handful Incense Lift Lifted Meal Meal-offering Meat Meat-offering Memorial Memorial-part Oblation Odor Odour Offer Offering Oil Perfume Pleasant Pleasing Portion Present Priest Savor Savour Sign Smell Smoke Soothing Sweet Therefrom Thereof

Altar Aroma Burn Fine Flour Frankincense Handful Incense Meal Meat Meat-Offering Memorial Memorial-Part Odor Offer Offering Oil Pleasant Pleasing Portion Priest Savor Savour Smoke Sweet Thereof Together

Altar Aroma Burn Fine Flour Frankincense Handful Incense Meal Meat Meat-Offering Memorial Memorial-Part Odor Offer Offering Oil Pleasant Pleasing Portion Priest Savor Savour Smoke Sweet Thereof Together

Leviticus 6:15 Multilingual Bible

Lévitique 6:15 French

Levítico 6:15 Biblia Paralela

利 未 記 6:15 Chinese Bible