| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But no | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| sin offering | חַטָּ֡את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| of which | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| any | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the blood | מִדָּמָ֜הּ | mid·da·mah | 1818 | blood | a prim. root |
| is brought | יוּבָ֨א | yu·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the tent | אֹ֧הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֛ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| to make atonement | לְכַפֵּ֥ר | le·chap·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| in the holy | בַּקֹּ֖דֶשׁ | bak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| place shall be eaten; | תֵאָכֵ֑ל | te·'a·chel; | 398 | to eat | a prim. root |
| it shall be burned | תִּשָּׂרֵֽף׃ | tis·sa·ref. | 8313 | to burn | a prim. root |
| with fire. | בָּאֵ֖שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And no sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
whereof any of the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
is brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
to reconcile
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
withal in the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place shall be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it shall be burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
'But no sin offering of which any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place shall be eaten; it shall be burned with fire.King James Bible
And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire. American King James Version
And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile with in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire. American Standard Version
And no sin-offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt with fire. Darby Bible Translation
And no sin-offering whereof blood hath been brought to the tent of meeting, to make atonement in the sanctuary, shall be eaten: it shall be burned with fire. English Revised Version
And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt with fire. Webster's Bible Translation
And no sin-offering, of which any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to make reconciliation in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire. World English Bible
No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten: it shall be burned with fire. Young's Literal Translation
and no sin-offering, any of whose blood is brought in unto the tent of meeting to make atonement in the sanctuary is eaten; with fire it is burnt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni
Atonement Blood Burned Burnt Congregation Eaten Fire Holy Meeting Offering Reconcile Reconciliation Sanctuary Sin Sin-offering Tabernacle Tent Whereof Withal
Atonement Blood Burned Burnt Congregation Eaten Fire Holy Meeting Offering Reconcile Reconciliation Sin Sin-Offering Tabernacle Tent Used Whereof Withal
Atonement Blood Burned Burnt Congregation Eaten Fire Holy Meeting Offering Reconcile Reconciliation Sin Sin-Offering Tabernacle Tent Used Whereof WithalLeviticus 6:30 Multilingual Bible Lévitique 6:30 French Levítico 6:30 Biblia Paralela 利 未 記 6:30 Chinese Bible | |
|
