NASB Lexicon
KJV Lexicon Then it shall be because he hath sinnedchata' (khaw-taw') to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn and is guilty 'asham (aw-sham') to be guilty; by implication to be punished or perish that he shall restore shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively that gzelah (ghez-ay-law') that (he had robbed) (which he took violently away), spoil, violence. which he took violently away gazal (gaw-zal') to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear. or the thing `osheq (o'-shek) injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain -- cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten). which he hath deceitfully gotten `ashaq (aw-shak') to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong). or that which was delivered piqqadown (pik-kaw-done') a deposit -- that which was delivered (to keep), store. 'eth (ayth) self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English). him to keep paqad (paw-kad') to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. or the lost thing 'abedah (ab-ay-daw') concrete, something lost; abstract, destruction, i.e. Hades -- lost. which he found matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present Parallel Verses New American Standard Bible then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him or the lost thing which he found, King James Bible Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, Holman Christian Standard Bible once he has sinned and acknowledged his guilt--he must return what he stole or defrauded, or the deposit entrusted to him, or the lost item he found, International Standard Version If that person has sinned and has been found guilty, then he is to return the stolen thing that he took or obtained by oppression, or the security that had been entrusted to him, or the lost thing that he had found, NET Bible when it happens that he sins and he is found guilty, then he must return whatever he had stolen, or whatever he had extorted, or the thing that he had held in trust, or the lost thing that he had found, GOD'S WORD® Translation you are sinning and will be guilty. Return what you stole or seized, what you were supposed to take care of, the lost item you found, King James 2000 Bible Then it shall be, because he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he has deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, Links Leviticus 6:4Leviticus 6:4 NIV Leviticus 6:4 NLT Leviticus 6:4 ESV Leviticus 6:4 NASB Leviticus 6:4 KJV |
    |