Leviticus 7:18
<< Leviticus 7:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So ifוְאִ֣םve·'im518ifa prim. conjunction
anyמִמֶּ֖נּוּmim·men·nu4480froma prim. preposition
of the fleshמִבְּשַׂר־mib·be·sar-1320fleshfrom basar
of the sacrificeזֶ֨בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
of his peace offeringsשְׁלָמָ֜יוshe·la·mav8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
should [ever] be eatenיֵ֠אָכֵלye·'a·chel398to eata prim. root
on the thirdהַשְּׁלִישִׁי֮ha·she·li·shi7992third (an ord. number)from the same as shalosh
day,בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
he who offersהַמַּקְרִ֣יבham·mak·riv7126to come near, approacha prim. root
it will not be accepted,יֵרָצֶה֒ye·ra·tzeh7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
[and] it will not be reckonedיֵחָשֵׁ֛בye·cha·shev2803to think, accounta prim. root
to his [benefit]. It shall be an offensive thing,פִּגּ֣וּלpig·gul6292foul thing, refusefrom an unused word
and the personוְהַנֶּ֛פֶשׁve·han·ne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
who eatsהָאֹכֶ֥לֶתha·'o·che·let398to eata prim. root
of it will bearתִּשָּֽׂא׃tis·sa.5375to lift, carry, takea prim. root
his [own] iniquity.עֲוֹנָ֥הּa·vo·nah5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
KJV Lexicon
And if any of the flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
of the sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of his peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
be eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
at all
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
on the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
it shall not be accepted
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
neither shall it be imputed
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
unto him that offereth
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
it it shall be an abomination
pigguwl  (pig-gool')
from an unused root meaning to stink; properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially) -- abominable(-tion, thing).
and the soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that eateth
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of it shall bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard (©1995)
So if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings should ever be eaten on the third day, he who offers it will not be accepted, and it will not be reckoned to his benefit. It shall be an offensive thing, and the person who eats of it will bear his own iniquity.

King James Bible
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

American King James Version
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed to him that offers it: it shall be an abomination, and the soul that eats of it shall bear his iniquity.

American Standard Version
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings be eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

Darby Bible Translation
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offering be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, it shall not be reckoned to him that hath presented it; it shall be an unclean thing, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

English Revised Version
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

Webster's Bible Translation
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings shall be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed to him that offereth it; it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

World English Bible
If any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, neither shall it be imputed to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.

Young's Literal Translation
and if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings be really eaten on the third day, it is not pleasing; for him who is bringing it near it is not reckoned; it is an abominable thing, and the person who is eating of it his iniquity doth bear.

ויקרא 7:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ם הֵאָכֹ֣ל יֵ֠אָכֵל מִבְּשַׂר־זֶ֨בַח שְׁלָמָ֜יו בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁי֮ לֹ֣א יֵרָצֶה֒ הַמַּקְרִ֣יב אֹתֹ֗ו לֹ֧א יֵחָשֵׁ֛ב לֹ֖ו פִּגּ֣וּל יִהְיֶ֑ה וְהַנֶּ֛פֶשׁ הָאֹכֶ֥לֶת מִמֶּ֖נּוּ עֲוֹנָ֥הּ תִּשָּֽׂא׃

ויקרא 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם האכל יאכל מבשר־זבח שלמיו ביום השלישי לא ירצה המקריב אתו לא יחשב לו פגול יהיה והנפש האכלת ממנו עונה תשא׃

ויקרא 7:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם האכל יאכל מבשר־זבח שלמיו ביום השלישי לא ירצה המקריב אתו לא יחשב לו פגול יהיה והנפש האכלת ממנו עונה תשא׃

ויקרא 7:18 Hebrew Bible
ואם האכל יאכל מבשר זבח שלמיו ביום השלישי לא ירצה המקריב אתו לא יחשב לו פגול יהיה והנפש האכלת ממנו עונה תשא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit

Abhorred Abominable Abomination Accepted Account Bear Benefit Bringing Cause Credited Eaten Eateth Eating Eats Fellowship Flesh Gives Held Impure Imputed Iniquity Meat Offensive Offered Offereth Offering Offerings Offers Peace Peace-offering Peace-offerings Pleasing Presented Really Reckoned Responsible Sacrifice Sin Soul Takes Third Unclean

Abhorred Abomination Accepted Account Bear Benefit Cause Eaten Eateth Eats Fellowship Flesh Food Gives gs Held Impure Imputed Iniquity Meat Offered Offereth Offerings Offers Peace Peace-Offering Peace-Offerings Pleasing Reckoned Sacrifice Soul Third Unclean

Abhorred Abomination Accepted Account Bear Benefit Cause Eaten Eateth Eats Fellowship Flesh Food Gives gs Held Impure Imputed Iniquity Meat Offered Offereth Offerings Offers Peace Peace-Offering Peace-Offerings Pleasing Reckoned Sacrifice Soul Third Unclean

Leviticus 7:18 Multilingual Bible

Lévitique 7:18 French

Levítico 7:18 Biblia Paralela

利 未 記 7:18 Chinese Bible