| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and assemble | הַקְהֵ֑ל | hak·hel; | 6950 | to gather as an assembly or congregation | denominative verb from qahal |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | הָעֵדָ֖ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| at the doorway | פֶּ֖תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting." | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
And gather
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
thou all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
together
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
unto the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). |
New American Standard (©1995)
and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting."King James Bible
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. American King James Version
And gather you all the congregation together to the door of the tabernacle of the congregation. American Standard Version
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting. Darby Bible Translation
and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting. English Revised Version
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And assemble thou all the congregation to the door of the tabernacle of the congregation. World English Bible
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting." Young's Literal Translation
and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi
Assemble Assembly Company Congregation Door Doorway Entire Entrance Gather Meeting Opening Tabernacle Tent
Assemble Assembly Company Congregation Door Doorway Entire Entrance Gather Meeting Opening Tabernacle Tent Together
Assemble Assembly Company Congregation Door Doorway Entire Entrance Gather Meeting Opening Tabernacle Tent TogetherLeviticus 8:3 Multilingual Bible Lévitique 8:3 French Levítico 8:3 Biblia Paralela 利 未 記 8:3 Chinese Bible |
