| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But his mother | μήτηρ | mētēr | 3384 | mother | a prim. word |
| answered | ἀποκριθεῖσα | apokritheisa | 611 | to answer | from apo and krinó |
| and said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| "No indeed; | οὐχί | ouchi | 3780 | not, not at all | intens. of ou, |
| but he shall be called | κληθήσεται | klēthēsetai | 2564 | to call | a prim. word |
| John." | ἰωάννης | iōannēs | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αποκριθεισα verb - aorist passive deponent participle - nominative singular feminine
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μητηρ noun - nominative singular feminine
meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ουχι particle - nominative
ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
κληθησεται verb - future passive indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
ιωαννης noun - nominative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. | New American Standard (©1995)
But his mother answered and said, "No indeed; but he shall be called John."King James Bible
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. American King James Version
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. American Standard Version
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. Darby Bible Translation
And his mother answering said, No; but he shall be called John. English Revised Version
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. Webster's Bible Translation
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. World English Bible
His mother answered, "Not so; but he will be called John." Young's Literal Translation
and his mother answering said, 'No, but he shall be called John.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται ἰωάννης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν Οὐχί ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur Iohannes
Answering However Indeed John
However Indeed John Mother
However Indeed John MotherLuke 1:60 Multilingual Bible Luc 1:60 French Lucas 1:60 Biblia Paralela 路 加 福 音 1:60 Chinese Bible | |
|
