| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And why | Τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| do you not even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| on your own | ἑαυτῶν | eautōn | 1438 | of himself, herself, itself | from a prim. pronoun he (him, her) and gen. (dat. or acc.) of autos |
| initiative | ἀφ’ | aph | 575 | from, away from | a preposition and a prim. particle |
| judge | κρίνετε | krinete | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| what is right? | δίκαιον | dikaion | 1342 | correct, righteous, by impl. innocent | from diké |
|
KJV Lexicon
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αφ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
εαυτων reflexive pronoun - third person genitive plural masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
κρινετε verb - present active indicative - second person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιον adjective - accusative singular neuter
dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). |
New American Standard (©1995)
"And why do you not even on your own initiative judge what is right?King James Bible
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? American King James Version
Yes, and why even of yourselves judge you not what is right? American Standard Version
And why even of yourselves judge ye not what is right? Darby Bible Translation
And why even of yourselves judge ye not what is right? English Revised Version
And why even of yourselves judge ye not what is right? Webster's Bible Translation
And why even of yourselves judge ye not what is right? World English Bible
Why don't you judge for yourselves what is right? Young's Literal Translation
'And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous? ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:57 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:57 Greek NT: Greek Orthodox Church
τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:57 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:57 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τί δὲ καὶ ἀφ' ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:57 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:57 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est
Arrive Conclusions Hearts Initiative Judge Judges Righteous Unable Yea Yourselves
Arrive Hearts Initiative Judge Judges Right Righteous Unable Yourselves
Arrive Hearts Initiative Judge Judges Right Righteous Unable YourselvesLuke 12:57 Multilingual Bible Luc 12:57 French Lucas 12:57 Biblia Paralela 路 加 福 音 12:57 Chinese Bible |
