| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When he has found | εὑρὼν | eurōn | 2147 | to find | a prim. verb |
| it, he lays | ἐπιτίθησιν | epitithēsin | 2007 | to lay upon, to place upon | from epi and tithémi |
| it on his shoulders, | ὤμους | ōmous | 5606 | the shoulder | a prim. word |
| rejoicing. | χαίρων | chairōn | 5463 | to rejoice, be glad | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευρων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
επιτιθησιν verb - present active indicative - third person singular
epitithemi ep-ee-tith'-ay-mee: to impose (in a friendly or hostile sense) -- add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, wound.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ωμους noun - accusative plural masculine
omos o'-mos: the shoulder (as that on which burdens are borne) -- shoulder.
εαυτου reflexive pronoun - third person genitive singular masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
χαιρων verb - present active participle - nominative singular masculine
chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | New American Standard (©1995)
"When he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.King James Bible
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. American King James Version
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. Darby Bible Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing; English Revised Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. Webster's Bible Translation
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. Young's Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου χαιρων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου χαιρων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens
Arms Carries Glad Got Heart Joy Joyfully Lay Layeth Lays Lifts Puts Rejoicing Shoulder Shoulders Takes
Arms Carries Finds Found Glad Heart Joy Joyfully Lay Layeth Puts Rejoicing Shoulder Shoulders
Arms Carries Finds Found Glad Heart Joy Joyfully Lay Layeth Puts Rejoicing Shoulder ShouldersLuke 15:5 Multilingual Bible Luc 15:5 French Lucas 15:5 Biblia Paralela 路 加 福 音 15:5 Chinese Bible | |
|
| |
