NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ηραν verb - aorist active indicative - third person airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin φωνην noun - accusative singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ιησου noun - vocative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. επιστατα noun - vocative singular masculine epistates ep-is-tat'-ace: an appointee over, i.e. commander (teacher) -- master. ελεησον verb - aorist active middle - second person singular eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. Parallel Verses New American Standard Bible and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!" King James Bible And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. Holman Christian Standard Bible and raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!" International Standard Version and shouted, "Jesus, Master, have mercy on us!" NET Bible raised their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us." Aramaic Bible in Plain English And they lifted up their voices and they were saying, “Our Rabbi, Yeshua, have mercy on us!” GOD'S WORD® Translation and shouted, "Jesus, Teacher, have mercy on us!" King James 2000 Bible And they lifted up their voices, and said, Jesus, Teacher, have mercy on us. Links Luke 17:13Luke 17:13 NIV Luke 17:13 NLT Luke 17:13 ESV Luke 17:13 NASB Luke 17:13 KJV |
    |