| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Which | ὃ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| You have prepared | ἡτοίμασας | ētoimasas | 2090 | to prepare | from hetoimos |
| in the presence | πρόσωπον | prosōpon | 4383 | the face | from pros and óps (an eye, face) |
| of all | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| peoples, | λαῶν | laōn | 2992 | the people | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ητοιμασας verb - aorist active indicative - second person singular
hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
προσωπον noun - accusative singular neuter
prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαων noun - genitive plural masculine
laos lah-os': a people -- people. |
New American Standard (©1995)
Which You have prepared in the presence of all peoples,King James Bible
Which thou hast prepared before the face of all people; American King James Version
Which you have prepared before the face of all people; American Standard Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples; Darby Bible Translation
which thou hast prepared before the face of all peoples; English Revised Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples; Webster's Bible Translation
Which thou hast prepared before the face of all people; World English Bible
which you have prepared before the face of all peoples; Young's Literal Translation
which Thou didst prepare before the face of all the peoples, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod parasti ante faciem omnium populorum
Face Hast Nations Peoples Prepare Prepared Presence Ready Sight
Eyes Face Nations Peoples Prepare Prepared Presence Ready Salvation Sight
Eyes Face Nations Peoples Prepare Prepared Presence Ready Salvation SightLuke 2:31 Multilingual Bible Luc 2:31 French Lucas 2:31 Biblia Paralela 路 加 福 音 2:31 Chinese Bible |
