| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Show | δείξατε | deixate | 1166 | to show | from a prim. root deik- |
| Me a denarius. | δηνάριον | dēnarion | 1220 | denarius (a Rom. coin) | of Latin origin |
| Whose | τίνος | tinos | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| likeness | εἰκόνα | eikona | 1504 | an image, i.e. lit. statue, fig. representation | from eikó |
| and inscription | ἐπιγραφήν | epigraphēn | 1923 | an inscription | from epigraphó |
| does it have?" | ἔχει | echei | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| They said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Caesar's." | Καίσαρος | kaisaros | 2541 | Caesar, a Roman emperor | of Latin origin |
|
KJV Lexicon
επιδειξατε verb - aorist active middle - second person
epideiknumi ep-ee-dike'-noo-mee: to exhibit (physically or mentally) -- shew.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
δηναριον noun - accusative singular neuter
denarion day-nar'-ee-on: a denarius (or ten asses) -- pence, penny(-worth).
τινος interrogative pronoun - genitive singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
εχει verb - present active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εικονα noun - accusative singular feminine
eikon i-kone': a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance -- image.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επιγραφην noun - accusative singular feminine
epigraphe ep-ig-raf-ay': an inscription -- superscription.
αποκριθεντες verb - aorist passive deponent participle - nominative plural masculine
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
καισαρος noun - genitive singular masculine
Kaisar kah'-ee-sar: Caesar, a title of the Roman emperor -- Caesar. |
New American Standard (©1995)
"Show Me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?" They said, "Caesar's."King James Bible
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's. American King James Version
Show me a penny. Whose image and superscription has it? They answered and said, Caesar's. American Standard Version
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's. Darby Bible Translation
Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's. English Revised Version
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's. Webster's Bible Translation
Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cesar's. World English Bible
Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar's." Young's Literal Translation
shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?' and they answering said, 'Of Caesar:' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δείξατε μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν Καίσαρος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπον· Καίσαρος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δείξατέ μοι δηνάριον. τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος Latin: Biblia Sacra Vulgata
ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris
Answering Bear Caesar Caesar's Cesar's Coin Denarius Denary Image Inscription Likeness Penny Portrait Shew Shilling Superscription
Bear Caesar Caesar's Cesar's Coin Denarius Denary Image Inscription Likeness Penny Portrait Shew Shilling Show Superscription
Bear Caesar Caesar's Cesar's Coin Denarius Denary Image Inscription Likeness Penny Portrait Shew Shilling Show SuperscriptionLuke 20:24 Multilingual Bible Luc 20:24 French Lucas 20:24 Biblia Paralela 路 加 福 音 20:24 Chinese Bible |
