Luke 20:29
<< Luke 20:29 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowοὖνoun3767therefore, then, (and) soa prim. word
there were sevenἑπτὰepta2033sevena prim. word
brothers;ἀδελφοὶadelphoi80a brotherfrom alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)
and the firstπρῶτοςprōtos4413first, chiefcontr. superl. of pro
tookλαβὼνlabōn2983to take, receivefrom a prim. root lab-
a wifeγυναῖκαgunaika1135a womana prim. word
and diedἀπέθανενapethanen599to diefrom apo and thnéskó
childless;ἄτεκνοςateknos815childlessfrom alpha (as a neg. prefix) and teknon
KJV Lexicon
επτα  numeral (adjective)
hepta  hep-tah':  seven -- seven.
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
αδελφοι  noun - nominative plural masculine
adephos  ad-el-fos':  a brother near or remote -- brother.
ησαν  verb - imperfect indicative - third person
en  ane:  I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πρωτος  adjective - nominative singular masculine
protos  pro'-tos:  foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
λαβων  verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
lambano  lam-ban'-o:  to take (in very many applications, literally and figuratively)
γυναικα  noun - accusative singular feminine
gune  goo-nay':  a woman; specially, a wife -- wife, woman.
απεθανεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
apothnesko  ap-oth-nace'-ko:  to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
ατεκνος  adjective - nominative singular masculine
ateknos  at'-ek-nos:  childless -- childless, without children.
New American Standard (©1995)
"Now there were seven brothers; and the first took a wife and died childless;

King James Bible
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

American King James Version
There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.

American Standard Version
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

Darby Bible Translation
There were then seven brethren: and the first, having taken a wife, died childless;

English Revised Version
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

Webster's Bible Translation
There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.

World English Bible
There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

Young's Literal Translation
'There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν. καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος

Luke 20:29 Hebrew Bible
והנה היו שבעה אחים והראשון לקח אשה וימת לא בנים׃

Luke 20:29 Aramaic NT: Peshitta
ܫܒܥܐ ܕܝܢ ܐܚܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܩܕܡܝܐ ܢܤܒ ܐܢܬܬܐ ܘܡܝܬ ܕܠܐ ܒܢܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis

Brethren Brothers Childless Died Married Seven Wife

Childless Children Died End First Married Seven Wife

Childless Children Died End First Married Seven Wife

Luke 20:29 Multilingual Bible

Luc 20:29 French

Lucas 20:29 Biblia Paralela

路 加 福 音 20:29 Chinese Bible