| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the third | τρίτος | tritos | 5154 | third | ord. num. from treis |
| married | ἔλαβεν | elaben | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| her; and in the same way | ὡσαύτως | ōsautōs | 5615 | in like manner | adverb from hós and a derivation of autos |
| all | ὁ | o | 3588 | the | the def. art. |
| seven | ἑπτὰ | epta | 2033 | seven | a prim. word |
| died, | ἀπέθανον | apethanon | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| leaving | κατέλιπον | katelipon | 2641 | to leave, leave behind | from kata and leipó |
| no | οὐ | ou | 3756 | not, no | a prim. word |
| children. | τέκνα | tekna | 5043 | a child (of either sex) | from tiktó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τριτος adjective - nominative singular masculine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
ελαβεν verb - second aorist active indicative - third person singular
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ωσαυτως adverb
hosautos ho-sow'-toce: as thus, i.e. in the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner.
ωσαυτως adverb
hosautos ho-sow'-toce: as thus, i.e. in the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επτα numeral (adjective)
hepta hep-tah': seven -- seven.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
κατελιπον verb - second aorist active indicative - third person
kataleipo kat-al-i'-po: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining -- forsake, leave, reserve.
τεκνα noun - accusative plural neuter
teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απεθανον verb - second aorist active indicative - third person
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). |
New American Standard (©1995)
and the third married her; and in the same way all seven died, leaving no children.King James Bible
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died. American King James Version
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died. American Standard Version
and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died. Darby Bible Translation
and the third took her: and in like manner also the seven left no children and died; English Revised Version
and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died. Webster's Bible Translation
And the third took her; and in like manner the seven also: And they left no children, and died. World English Bible
The third took her, and likewise the seven all left no children, and died. Young's Literal Translation
and the third took her, and in like manner also the seven -- they left not children, and they died; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν ὡσαύτως· ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ· οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα και ου κατελιπον τεκνα και απεθανον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt
Died Leaving Likewise Manner Married Seven Third
Children Died End Likewise Manner Married Seven Third Way
Children Died End Likewise Manner Married Seven Third WayLuke 20:31 Multilingual Bible Luc 20:31 French Lucas 20:31 Biblia Paralela 路 加 福 音 20:31 Chinese Bible |
