Luke 20:39
<< Luke 20:39 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Someτινεςtines5100a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
of the scribesγραμματέωνgrammateōn1122a writer, scribefrom gramma
answeredἈποκριθέντεςapokrithentes611to answerfrom apo and krinó
and said,εἶπανeipan3004to saya prim. verb
"Teacher,διδάσκαλεdidaskale1320an instructorfrom didaskó
You have spoken  3004to saya prim. verb
well."καλῶςkalōs2573welladverb from kalos
KJV Lexicon
αποκριθεντες  verb - aorist passive deponent participle - nominative plural masculine
apokrinomai  ap-ok-ree'-nom-ahee:  to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τινες  indefinite pronoun - nominative plural masculine
tis  tis:  some or any person or object
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γραμματεων  noun - genitive plural masculine
grammateus  gram-mat-yooce':  a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary--scribe, town-clerk.
ειπον  verb - second aorist active indicative - third person
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
διδασκαλε  noun - vocative singular masculine
didaskalos  did-as'-kal-os:  an instructor (genitive case or specially) -- doctor, master, teacher.
καλως  adverb
kalos  kal-oce':  well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
ειπας  verb - second aorist active indicative - second person singular
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
New American Standard (©1995)
Some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."

King James Bible
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

American King James Version
Then certain of the scribes answering said, Master, you have well said.

American Standard Version
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.

Darby Bible Translation
And some of the scribes answering said, Teacher, thou hast well spoken.

English Revised Version
And certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

Webster's Bible Translation
Then certain of the scribes answering, said, Master, thou hast well said.

World English Bible
Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."

Young's Literal Translation
And certain of the scribes answering said, 'Teacher, thou didst say well;'

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀποκριθέντες δὲ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον· Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε καλῶς εἶπας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας

Luke 20:39 Hebrew Bible
ויענו מן הסופרים רבי יפה דברת׃

Luke 20:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܫܦܝܪ ܐܡܪ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti

Answering Hast Law Master Rabbi Replied Responded Scribes Speak Spoken Teacher

Law Master Rabbi Responded Scribes Speak Teacher Teachers

Law Master Rabbi Responded Scribes Speak Teacher Teachers

Luke 20:39 Multilingual Bible

Luc 20:39 French

Lucas 20:39 Biblia Paralela

路 加 福 音 20:39 Chinese Bible