Luke 20:7
<< Luke 20:7 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Soκαὶkai2532and, even, alsoa prim. conjunction
they answeredἀπεκρίθησανapekrithēsan611to answerfrom apo and krinó
that they did not know  3609ato have seen or perceived, hence to knowperf. of eidon
whereπόθενpothen4159from whereadverb from the same as posos
[it came] from.     
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απεκριθησαν  verb - aorist middle deponent indicative - third person
apokrinomai  ap-ok-ree'-nom-ahee:  to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
μη  particle - nominative
me  may:  any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ειδεναι  verb - perfect active middle or passive deponent
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
ποθεν  adverb - interrogative
pothen  poth'-en:  from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause -- whence.
New American Standard (©1995)
So they answered that they did not know where it came from.

King James Bible
And they answered, that they could not tell whence it was.

American King James Version
And they answered, that they could not tell from where it was.

American Standard Version
And they answered, that they knew not whence it was .

Darby Bible Translation
And they answered, they did not know whence.

English Revised Version
And they answered, that they knew not whence it was.

Webster's Bible Translation
And they answered, that they could not tell whence it was.

World English Bible
They answered that they didn't know where it was from.

Young's Literal Translation
And they answered, that they knew not whence it was,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν

Luke 20:7 Hebrew Bible
ויענו לא ידענו מאין׃

Luke 20:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et responderunt se nescire unde esset

Idea Origin Whence

Idea Origin Whence

Idea Origin Whence

Luke 20:7 Multilingual Bible

Luc 20:7 French

Lucas 20:7 Biblia Paralela

路 加 福 音 20:7 Chinese Bible