NASB Lexicon
KJV Lexicon αποψυχοντων verb - present active participle - genitive plural masculine apopsucho ap-ops-oo'-kho: to breathe out, i.e. faint -- hearts failing. ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) φοβου noun - genitive singular masculine phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσδοκιας noun - genitive singular feminine prosdokia pros-dok-ee'-ah: apprehension (of evil); by implication, infliction anticipated -- expectation, looking after. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επερχομενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine eperchomai ep-er'-khom-ahee: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence -- come (in, upon). τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικουμενη noun - dative singular feminine oikoumene oy-kou-men'-ay: land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire -- earth, world. αι definite article - nominative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) δυναμεις noun - nominative plural feminine dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανων noun - genitive plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. σαλευθησονται verb - future passive indicative - third person saleuo sal-yoo'-o: to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite -- move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up. Parallel Verses New American Standard Bible men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken. King James Bible Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. Holman Christian Standard Bible People will faint from fear and expectation of the things that are coming on the world, because the celestial powers will be shaken. International Standard Version People will faint from fear and apprehension because of the things that are to come on the inhabited world, because the powers of heaven will be shaken. NET Bible People will be fainting from fear and from the expectation of what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken. Aramaic Bible in Plain English And an earthquake which drives out the souls of the children of men by the terror of whatever is going to come on the earth, and the hosts of the Heavens shall be shaken. GOD'S WORD® Translation People will faint as they fearfully wait for what will happen to the world. Indeed, the powers of the universe will be shaken. King James 2000 Bible Men's hearts failing them for fear, and for looking toward those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. Links Luke 21:26Luke 21:26 NIV Luke 21:26 NLT Luke 21:26 ESV Luke 21:26 NASB Luke 21:26 KJV |
    |