| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| look, | ἰδοὺ | idou | 2400 | look, behold | from eidon, used as a demonstrative particle |
| here | ὧδε | ōde | 5602 | so, to here, here | demonstrative adverb from hode, |
| are two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| swords." | μάχαιραι | machairai | 3162 | a short sword or dagger | perhaps from machomai |
| And He said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "It is enough." | ἱκανόν | ikanon | 2425 | sufficient, fit | from hikneomai (to come, reach, attain to) |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ιδου verb - second aorist active middle - second person singular
idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
μαχαιραι noun - nominative plural feminine
machaira makh'-ahee-rah: a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment -- sword.
ωδε adverb
hode ho'-deh: in this same spot, i.e. here or hither -- here, hither, (in) this place, there.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ικανον adjective - nominative singular neuter
hikanos hik-an-os': competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are | New American Standard (©1995)
They said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "It is enough."King James Bible
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. American King James Version
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough. American Standard Version
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. Darby Bible Translation
And they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough. English Revised Version
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. Webster's Bible Translation
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough. World English Bible
They said, "Lord, behold, here are two swords." He said to them, "That is enough." Young's Literal Translation
And they said, 'Sir, lo, here are two swords;' and he said to them, 'It is sufficient.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἱκανόν ἐστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εἶπον· Κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἱκανόν ἐστι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἱκανόν ἐστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ εἶπον, Κύριε ἰδού, μάχαιραι ὧδε δύο ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἱκανόν ἐστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ειπον κυριε ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ειπον κυριε ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt Domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis est
Behold Exclaimed Master Replied Sir Sufficient Swords
Disciples Enough Exclaimed Master Sir Sufficient Swords
Disciples Enough Exclaimed Master Sir Sufficient SwordsLuke 22:38 Multilingual Bible Luc 22:38 French Lucas 22:38 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:38 Chinese Bible | |
|
