| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When He arrived | γενόμενος | genomenos | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| at the place, | τόπου | topou | 5117 | a place | a prim. word |
| He said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "Pray | προσεύχεσθε | proseuchesthe | 4336 | to pray | from pros and euchomai |
| that you may not enter | εἰσελθεῖν | eiselthein | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| into temptation." | πειρασμόν | peirasmon | 3986 | an experiment, a trial, temptation | from peirazó |
|
KJV Lexicon
γενομενος verb - second aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοπου noun - genitive singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προσευχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
εισελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πειρασμον noun - accusative singular masculine
peirasmos pi-ras-mos': a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity -- temptation, try. | New American Standard (©1995)
When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."King James Bible
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. American King James Version
And when he was at the place, he said to them, Pray that you enter not into temptation. American Standard Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. Darby Bible Translation
And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation. English Revised Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. Webster's Bible Translation
And when he was at the place, he said to them, Pray, that ye enter not into temptation. World English Bible
When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation." Young's Literal Translation
and having come to the place, he said to them, 'Pray ye not to enter into temptation.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptationem
Arrived Enter Fall Prayer Temptation Test
Arrived Enter Fall Prayer Reaching Temptation Test
Arrived Enter Fall Prayer Reaching Temptation TestLuke 22:40 Multilingual Bible Luc 22:40 French Lucas 22:40 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:40 Chinese Bible | |
|
