| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "What | τίνες | tines | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| are these | οὗτοι | outoi | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| words | λόγοι | logoi | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| that you are exchanging | ἀντιβάλλετε | antiballete | 474 | to throw in turn, exchange | from anti and balló |
| with one another | ἀλλήλους | allēlous | 240 | of one another | a reciporical pronoun |
| as you are walking?" | περιπατοῦντες | peripatountes | 4043 | to walk | from peri and pateó |
| And they stood still, | ἐστάθησαν | estathēsan | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| looking sad. | σκυθρωποί | skuthrōpoi | 4659 | with a gloomy look | from skuthros (sullen) and óps (eye) |
|
KJV Lexicon
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τινες interrogative pronoun - nominative plural masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογοι noun - nominative plural masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
ους relative pronoun - accusative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
αντιβαλλετε verb - present active indicative - second person
antiballo an-tee-bal'-lo: to bandy -- have.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
περιπατουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
σκυθρωποι adjective - nominative plural masculine
skuthropos skoo-thro-pos': angry-visaged, i.e. gloomy or affecting a mournful appearance -- of a sad countenance. |
New American Standard (©1995)
And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?" And they stood still, looking sad.King James Bible
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? American King James Version
And he said to them, What manner of communications are these that you have one to another, as you walk, and are sad? American Standard Version
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad. Darby Bible Translation
And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast? English Revised Version
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad. Webster's Bible Translation
And he said to them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? World English Bible
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?" Young's Literal Translation
and he said unto them, 'What are these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς· τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες καί ἐστε σκυθρωποί; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· τίνες οἱ λόγοι οὗτοι, οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες καὶ ἐστὲ σκυθρωποί ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε προς αυτους τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλετε προς αλληλους περιπατουντες και εστε σκυθρωποι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε προς αυτους τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλετε προς αλληλους περιπατουντες και εστε σκυθρωποι Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes
Along Communications Conversation Discourses Downcast Earnestly Exchange Exchanging Faces Full Holding Manner Pass Sad Sorrow Stood Subject Talking Walk Walking
Communications Conversation Discourses Discussing Earnestly Exchange Exchanging Faces Full Holding Manner Sad Sorrow Stood Subject Talking Together Walk Walking Words
Communications Conversation Discourses Discussing Earnestly Exchange Exchanging Faces Full Holding Manner Sad Sorrow Stood Subject Talking Together Walk Walking WordsLuke 24:17 Multilingual Bible Luc 24:17 French Lucas 24:17 Biblia Paralela 路 加 福 音 24:17 Chinese Bible |
