| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He came down | κατῆλθεν | katēlthen | 2718 | to come down | from kata and erchomai |
| to Capernaum, | | | 2746b | Capernaum, a city of Galilee | of Hebrew origin kaphar and Nachum |
| a city | πόλιν | polin | 4172 | a city | a prim. word |
| of Galilee, | Γαλιλαίας | galilaias | 1056 | Galilee, the northern region of Pal., also the name of a sea (same as NG5085) | of Hebrew origin galil |
| and He was teaching | διδάσκων | didaskōn | 1321 | to teach | a redupl. caus. form of daó (to learn) |
| them on the Sabbath; | σάββασιν | sabbasin | 4521 | the Sabbath, i.e. the seventh day (of the week) | of Hebrew origin shabbath |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
katerchomai kat-er'-khom-ahee: to come (or go) down -- come (down), depart, descend, go down, land.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καπερναουμ proper noun
Kapernaoum cap-er-nah-oom': Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine -- Capernaum.
πολιν noun - accusative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαλιλαιας noun - genitive singular feminine
Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
διδασκων verb - present active participle - nominative singular masculine
didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach.
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τοις definite article - dative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαββασιν noun - dative plural neuter
sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week. | New American Standard (©1995)
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;King James Bible
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. American King James Version
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. American Standard Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day: Darby Bible Translation
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths. English Revised Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day: Webster's Bible Translation
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days. World English Bible
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, Young's Literal Translation
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασι· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis
Capernaum Caper'na-um Descended Frequently Galilee Giving Sabbath Sabbath-days Sabbaths Taught Teach Teaching Town
Capernaum Caper'na-Um City Descended Galilee Midst Passed Sabbath Sabbath-Days Sabbaths Taught Teach Teaching Way
Capernaum Caper'na-Um City Descended Galilee Midst Passed Sabbath Sabbath-Days Sabbaths Taught Teach Teaching WayLuke 4:31 Multilingual Bible Luc 4:31 French Lucas 4:31 Biblia Paralela 路 加 福 音 4:31 Chinese Bible | |
|
