| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| if | ἐὰν | ean | 1437 | if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) | contr. from ei and an |
| You worship | προσκυνήσῃς | proskunēsēs | 4352 | to do reverence to | from pros and kuneó (to kiss) |
| before | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
| me, it shall all | πᾶσα | pasa | 3956 | all, every | a prim. word |
| be Yours." | | | 4674 | your | poss. pronoun from su |
|
KJV Lexicon
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
προσκυνησης verb - aorist active subjunctive - second person singular
proskuneo pros-koo-neh'-o: to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship.
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
εμου personal pronoun - first person genitive singular
emou em-oo': of me -- me, mine, my.
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
πασα adjective - nominative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole |
New American Standard (©1995)
"Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."King James Bible
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. American King James Version
If you therefore will worship me, all shall be yours. American Standard Version
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine. Darby Bible Translation
If therefore thou wilt do homage before me, all of it shall be thine. English Revised Version
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine. Webster's Bible Translation
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. World English Bible
If you therefore will worship before me, it will all be yours." Young's Literal Translation
thou, then, if thou mayest bow before me -- all shall be thine.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιόν μου, ἔσται σοῦ πᾶσα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον μοῦ, ἔσται σοῦ πάντα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον εμου εσται σου πασα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου παντα Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia
Bow Homage Mayest Wilt Worship Yours
Authority Bestow Bow Devil Handed Homage Mayest Splendour Thou Whomsoever Wilt Worship
Authority Bestow Bow Devil Handed Homage Mayest Splendour Thou Whomsoever Wilt WorshipLuke 4:7 Multilingual Bible Luc 4:7 French Lucas 4:7 Biblia Paralela 路 加 福 音 4:7 Chinese Bible |
