| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be merciful, | οἰκτίρμονες | oiktirmones | 3629 | merciful | from oiktiró |
| just | καθῶς | kathōs | 2531a | according as, just as | from kata and hós |
| as your Father | πατὴρ | patēr | 3962 | a father | a prim. word |
| is merciful. | οἰκτίρμων | oiktirmōn | 3629 | merciful | from oiktiró |
|
KJV Lexicon
γινεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οικτιρμονες adjective - nominative plural masculine
oiktirmon oyk-tir'-mone: compassionate -- merciful, of tender mercy.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατηρ noun - nominative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
οικτιρμων adjective - nominative singular masculine
oiktirmon oyk-tir'-mone: compassionate -- merciful, of tender mercy.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
New American Standard (©1995)
"Be merciful, just as your Father is merciful.King James Bible
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. American King James Version
Be you therefore merciful, as your Father also is merciful. American Standard Version
Be ye merciful, even as your Father is merciful. Darby Bible Translation
Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful. English Revised Version
Be ye merciful, even as your Father is merciful. Webster's Bible Translation
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. World English Bible
Therefore be merciful, even as your Father is also merciful. Young's Literal Translation
be ye therefore merciful, as also your Father is merciful. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γίνεσθε οἰκτίρμονες καθῶς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γίνεσθε οἰκτίρμονες, καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est
Compassionate Full Merciful Pity
Beneficent Enemies Full Great High Hoping Kind Love Merciful Nevertheless Recompense Repayment Ungrateful Wicked
Beneficent Enemies Full Great High Hoping Kind Love Merciful Nevertheless Recompense Repayment Ungrateful WickedLuke 6:36 Multilingual Bible Luc 6:36 French Lucas 6:36 Biblia Paralela 路 加 福 音 6:36 Chinese Bible |
