| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On another | ἑτέρῳ | eterō | 2087 | other | of uncertain origin |
| Sabbath | σαββάτῳ | sabbatō | 4521 | the Sabbath, i.e. the seventh day (of the week) | of Hebrew origin shabbath |
| He entered | εἰσελθεῖν | eiselthein | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| the synagogue | συναγωγὴν | sunagōgēn | 4864 | a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue | from sunagó |
| and was teaching; | διδάσκειν | didaskein | 1321 | to teach | a redupl. caus. form of daó (to learn) |
| and there was a man | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| there | ἐκεῖ | ekei | 1563 | there, by ext. to there | of uncertain derivation |
| whose | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| right | δεξιὰ | dexia | 1188 | the right hand or side | perhaps a prim. word |
| hand | χεῖρ | cheir | 5495 | the hand | a prim. word |
| was withered. | ξηρά | xēra | 3584 | dry | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ετερω adjective - dative singular neuter
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
σαββατω noun - dative singular neuter
sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week.
εισελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συναγωγην noun - accusative singular feminine
sunagoge soon-ag-o-gay': an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διδασκειν verb - present active infinitive
didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
εκει adverb
ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρ noun - nominative singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεξια adjective - nominative singular feminine
dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
ξηρα adjective - nominative singular feminine
xeros xay-ros': arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) -- dry land, withered. | New American Standard (©1995)
On another Sabbath He entered the synagogue and was teaching; and there was a man there whose right hand was withered.King James Bible
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. American King James Version
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. American Standard Version
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered. Darby Bible Translation
And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered. English Revised Version
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered. Webster's Bible Translation
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered: World English Bible
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered. Young's Literal Translation
And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ καὶ ἡ χεῖρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν. καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε και εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον εις την συναγωγην και διδασκειν και ην εκει ανθρωπος και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε και εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον εις την συναγωγην και διδασκειν και ην εκει ανθρωπος και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida
Arm Congregation Dead Entered Pass Sabbath Shriveled Synagogue Taught Teacheth Teaching Withered
Added Dead Entered Hand Right Sabbath Shriveled Synagogue Taught Teacheth Teaching Withered
Added Dead Entered Hand Right Sabbath Shriveled Synagogue Taught Teacheth Teaching WitheredLuke 6:6 Multilingual Bible Luc 6:6 French Lucas 6:6 Biblia Paralela 路 加 福 音 6:6 Chinese Bible | |
|
