Luke 7:17
<< Luke 7:17 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thisοὗτοςoutos3778thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
reportλόγοςlogos3056a word (as embodying an idea), a statement, a speechfrom legó
concerningπερὶperi4012about, concerning, around (denotes place, cause or subject)a prim. preposition
Him wentἐξῆλθενexēlthen1831to go or come out offrom ek and erchomai
out allὅλῃolē3650whole, completea prim. word
overἐνen1722in, on, at, by, witha prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality
Judea  2453Jewish, a Jew, Judeafrom Ioudas
and in allπάσῃpasē3956all, everya prim. word
the surrounding district.περιχώρῳperichōrō4066neighboringfrom peri and chóra
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξηλθεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
exerchomai  ex-er'-khom-ahee:  to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογος  noun - nominative singular masculine
logos  log'-os:  something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
ουτος  demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos  hoo'-tos:  the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ολη  adjective - dative singular feminine
holos  hol'-os:  whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole.
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαια  noun - dative singular feminine
Ioudaia  ee-oo-dah'-yah:  the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea.
περι  preposition
peri  per-ee':  through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
παση  adjective - dative singular feminine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
περιχωρω  adjective - dative singular feminine
perichoros  per-ikh'-o-ros:  around the region, i.e. circumjacent -- country (round) about, region (that lieth) round about.
New American Standard (©1995)
This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.

King James Bible
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

American King James Version
And this rumor of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

American Standard Version
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

Darby Bible Translation
And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.

English Revised Version
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

Webster's Bible Translation
And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.

World English Bible
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

Young's Literal Translation
And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω

Luke 7:17 Hebrew Bible
ויצא הדבר הזה בכל יהודה ובכל הככר׃

Luke 7:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩܬ ܥܠܘܗܝ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem

Account District Districts Forth Judaea Judea Neighboring Places Region Report Round Rumor Rumour Spread Story Surrounding Throughout

Account Awe-Struck Country District Forgotten Forth Glory Great Judaea Judea Neighboring News Others Places Prophet Region Report Risen Round Rumor Rumour Spread Story Surrounding Throughout Whole

Account Awe-Struck Country District Forgotten Forth Glory Great Judaea Judea Neighboring News Others Places Prophet Region Report Risen Round Rumor Rumour Spread Story Surrounding Throughout Whole

Luke 7:17 Multilingual Bible

Luc 7:17 French

Lucas 7:17 Biblia Paralela

路 加 福 音 7:17 Chinese Bible