Malachi 1:12
<< Malachi 1:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But you are profaningמְחַלְּלִ֣יםme·chal·le·lim2490cto pollute, defile, profanea prim. root
it, in that you say,בֶּאֱמָרְכֶ֗םbe·'e·ma·re·chem559to utter, saya prim. root
'The tableשֻׁלְחַ֤ןshul·chan7979a tablefrom an unused word
of the Lordאֲדֹנָי֙a·do·nai136Lordan emphatic form of adon
is defiled,מְגֹאָ֣לme·go·'al1351to defilea prim. root
and as for its fruit,  5204bfruitfrom nub
its foodאָכְלֹֽו׃a·che·lov.400foodfrom akal
is to be despised.'נִבְזֶ֥הniv·zeh959to despisea prim. root
KJV Lexicon
But ye have profaned
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
it in that ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is polluted
ga'al  (gaw-al')
to soil or (figuratively) desecrate -- defile, pollute, stain.
and the fruit
nowb  (nobe)
produce, literally or figuratively -- fruit.
thereof even his meat
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
is contemptible
bazah  (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
New American Standard (©1995)
"But you are profaning it, in that you say, 'The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is to be despised.'

King James Bible
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

American King James Version
But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

American Standard Version
But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.

Darby Bible Translation
But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.

English Revised Version
But ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

Webster's Bible Translation
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit of it, even his provision, is contemptible.

World English Bible
"But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'

Young's Literal Translation
And ye are polluting it in your saying, 'The table of Jehovah -- it is polluted, As to its fruit -- despicable is its food.'

מלאכי 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אֹותֹ֑ו בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיבֹ֖ו נִבְזֶ֥ה אָכְלֹֽו׃

מלאכי 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם מחללים אותו באמרכם שלחן אדני מגאל הוא וניבו נבזה אכלו׃

מלאכי 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם מחללים אותו באמרכם שלחן אדני מגאל הוא וניבו נבזה אכלו׃

מלאכי 1:12 Hebrew Bible
ואתם מחללים אותו באמרכם שלחן אדני מגאל הוא וניבו נבזה אכלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat

Contemptible Defiled Despicable Despised Fruit Lord's Meat Polluted Polluting Profane Profaned Profaning Provision Saying Table Thereof Unclean Unholy Value

Contemptible Defiled Despicable Despised Food Fruit LORD's Meat Polluted Polluting Profane Profaned Profaning Provision Table Thereof Unclean Unholy Value

Contemptible Defiled Despicable Despised Food Fruit LORD's Meat Polluted Polluting Profane Profaned Profaning Provision Table Thereof Unclean Unholy Value

Malachi 1:12 Multilingual Bible

Malachie 1:12 French

Malaquías 1:12 Biblia Paralela

瑪 拉 基 書 1:12 Chinese Bible