 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But not one | אֶחָ֣ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| has done | עָשָׂ֗ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| [so] who has a remnant | וּשְׁאָ֥ר | u·she·'ar | 7605 | rest, residue, remnant | from shaar |
| of the Spirit. | ר֙וּחַ֙ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| And what | וּמָה֙ | u·mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| did [that] one | הָֽאֶחָ֔ד | ha·'e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| [do] while he was seeking | מְבַקֵּ֖שׁ | me·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| a godly | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| offspring? | זֶ֣רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| Take heed | וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ | ve·nish·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| then to your spirit, | בְּר֣וּחֲכֶ֔ם | be·ru·cha·chem, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| and let no | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| one deal treacherously | יִבְגֹּֽד׃ | yiv·god. | 898 | to act or deal treacherously | a prim. root |
| against the wife | וּבְאֵ֥שֶׁת | u·ve·'e·shet | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| of your youth. | נְעוּרֶ֖יךָ | ne·'u·rei·cha | 5271 | youth, early life | from the same as naar |
|
KJV Lexicon
And did not he make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Yet had he the residue
sh'ar (sheh-awr')
a remainder -- other, remnant, residue, rest.
of the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
And wherefore one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
That he might seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
a godly
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
Therefore take heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to your spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and let none deal treacherously
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
against the wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of his youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth. | New American Standard (©1995)
"But not one has done so who has a remnant of the Spirit. And what did that one do while he was seeking a godly offspring? Take heed then to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth.King James Bible
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. American King James Version
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And why one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. American Standard Version
And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. Darby Bible Translation
And did not one make them? and the remnant of the Spirit was his. And wherefore the one? He sought a seed of God. Take heed then to your spirit, and let none deal unfaithfully against the wife of his youth, English Revised Version
And did he not make one, although he had the residue of the spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. Webster's Bible Translation
And did he not make one? Yet had he the residue of the spirit. And why one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. World English Bible
Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth. Young's Literal Translation
And He did not make one only, And He hath the remnant of the Spirit. And what is the one alone! He is seeking a godly seed. And ye have been watchful over your spirit, And with the wife of thy youth, None doth deal treacherously. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicere
FALSE Although Break Deal Desire Early Exuberance Faith Faithless Godly Guard Heed None Offspring Remnant Residue Seed Seek Seeketh Seeking Sought Spirit Sustained Treacherously Unfaithfully Watchful Wherefore Wife Yet Yourselves Youth
Although Deal Desire Godly Heed Life Offspring Remnant Residue Seed Seek Seeketh Seeking Sought Spirit Sustained Treacherously Wherefore Wife Youth
Although Deal Desire Godly Heed Life Offspring Remnant Residue Seed Seek Seeketh Seeking Sought Spirit Sustained Treacherously Wherefore Wife YouthMalachi 2:15 Multilingual Bible Malachie 2:15 French Malaquías 2:15 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 2:15 Chinese Bible | |
|
