| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Blessed | εὐλογημένη | eulogēmenē | 2127 | to speak well of, praise | from eu and logos |
| [is] the coming | ἐρχομένη | erchomenē | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| kingdom | βασιλεία | basileia | 932 | kingdom, sovereignty, royal power | from basileuó |
| of our father | πατρὸς | patros | 3962 | a father | a prim. word |
| David; | | | 1160b | David, king of Isr. | of Hebrew origin David |
| Hosanna | ὡσαννὰ | ōsanna | 5614 | save, we pray | of Hebrew origin yasha and na |
| in the highest!" | ὑψίστοις | upsistois | 5310 | highest, most high | superl. akin to hupsi- (on high) |
|
KJV Lexicon
ευλογημενη verb - perfect passive participle - nominative singular feminine
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ερχομενη verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular feminine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
βασιλεια noun - nominative singular feminine
basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατρος noun - genitive singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
δαυιδ proper noun
Dabid dab-eed': Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David.
ωσαννα hebrew transliterated word
hosanna ho-san-nah': oh save!; hosanna (i.e. hoshia-na), an exclamation of adoration -- hosanna.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τοις definite article - dative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υψιστοις adjective - dative plural neuter
hupsistos hoop'-sis-tos: highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens -- most high, highest. |
New American Standard (©1995)
Blessed is the coming kingdom of our father David; Hosanna in the highest!"King James Bible
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. American King James Version
Blessed be the kingdom of our father David, that comes in the name of the Lord: Hosanna in the highest. American Standard Version
Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest. Darby Bible Translation
Blessed be the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest! English Revised Version
Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest. Webster's Bible Translation
Blessed be the kingdom of our Father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. World English Bible
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!" Young's Literal Translation
blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυῒδ· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυείδ, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου, τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαβίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι κυριου του πατρος ημων δαυιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι κυριου του πατρος ημων δαβιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis
Blessed Blessing Blessings David Forefather Glory Heavens Highest Hosanna Kingdom Reign Save
Blessed Blessing Blessings David Forefather Glory Heavens Highest Hosanna Kingdom Reign Save
Blessed Blessing Blessings David Forefather Glory Heavens Highest Hosanna Kingdom Reign SaveMark 11:10 Multilingual Bible Marc 11:10 French Marcos 11:10 Biblia Paralela 馬 可 福 音 11:10 Chinese Bible |
